грош цена за
fillérekért
грош цена oor Hongaars
грош цена
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
filléres
ru
кому, чему-л.
hu
follérekbe kerül, egészen olcsó
értéktelen
ru
кому, чему-л.
hu
átv): egy garast, egy fabatkát sem ér (teljesen értéktelen)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Грош цена?
A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но лидеру грош цена, если игроки не верят друг в друга.
A hölgyek szeretik ezt az ízt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажет ему, что таким девицам грош цена за дюжину.
Ha találkoznak, itt kellett találkozniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нелёгкий час и грош ценен.
A #. május #-i mérleg – eltérő észrevétel esetétől eltekintve – azokat az adott időpontbeli halmozott egyenlegeket mutatja, amelyek a #. december #. előtt felmerült összegeket tartalmazzákTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А она пожимала плечами, говорила, что мать ее старая мошенница, да и сестре грош цена.
Miért csinálja ezt Daewongun?Literature Literature
Возможно, до него дошло, что её заверениям в любви была грош цена, как и ей самой.
Biztos talált valahol egy doboz fájdalomcsillapítótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы неспособны защитить ребенка, то грош цена такой школе.
Minden okod megvolt ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как мы все усвоили, разговорам грош цена.
Teljes pótkocsik függőleges síkban szabad mozgású vonórúdjai esetében a tartóssági teszt vagy az elméleti feszültség-ellenőrzés mellett, a deformálódásnak történő ellenállást is ellenőrizni kell akár a terven szereplő #,# x D erő elméleti ellenőrzésével, akár egy #,# x D erőt használó deformációs teszttelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грош цена этим прелестям, раз они не удержали тебя.
Erre kinyitottam egyet, és női alsógatya voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, моим советам грош цена?
Oda csak lányok jártakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грош цена его словам!»
Kövessenek, kéremjw2019 jw2019
Прости, но обещаниям твоим грош цена.
Nem alkalmazható olyan betegeknél, akik szoptatnak, súlyos májbetegségben szenvednek, vagy akiknél a májenzimek szintje a vérben magasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взятая в плен женщина северян не особенно удивит, а как заложнице ей и вовсе грош цена.
A régi életemet akarom visszakapni, kérem!Literature Literature
" хорошим манерам грош цена. "
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полгода назад они все были грязными, голодающими, больными - грош цена каждому.
HÁTTÉRINFORMÁCIÓ *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если нет - грош тебе цена.
Elment megkeresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грош тебе цена.
a dőlésszögOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, в противном случае грош мне цена как психиатру.
Nem is tudom... talán jobb lenne nélküleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стивен, страдающий биполярным расстройством, рассказывает: «Мой лечащий врач объяснил мне это так: „Человек может пройти все, какие только можно, курсы по вождению автомобиля, но, если при этом дать ему машину без руля и тормозов, всем этим урокам будет грош цена“.
Ne... Ő nem a megfelelő számodrajw2019 jw2019
Неудивительно, что ты принёс такие новости даром, Бенет, цена им — грош.
Áthatolt rajtamLiterature Literature
И хотя у нее не было ни гроша, она отказывалась его продать, ибо ценила его красоту больше, чем богатство.
Nadia nővére nem olyan, mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё должно иметь цену, особенно обучение, которое и гроша не стоит.
Dolgozom rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я ценю, что ты обратился ко мне за советом, хотя он не стоит и гроша ломаного.
Könyörgök, ne bántsd őt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.