грубо обходиться oor Hongaars
грубо обходиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bánt
bántalmaz
elintéz
rosszul bánik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раньше я часто грубо обходился со Свидетелями, приходившими ко мне домой.
El akarsz válni?jw2019 jw2019
— Тебе не кажется, что он с ней как-то слишком уж грубо обходится?
Hát, akkor most nagyban fújják az orrukatLiterature Literature
Не хорошо так грубо обходиться со стариками.
Anna küldöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Почему самаряне так грубо обходятся с Иисусом и что хотят сделать Иаков и Иоанн?
Ha egy rendőrautót is meglátok, a fiú issza meg a levétjw2019 jw2019
Я провела время с женщинами в Афганистане во время Талибана, с которыми по существу обходились грубо и жестоко.
Hatálybalépésted2019 ted2019
Прости, что грубо с тобой обходился, когда ты у нас работала.
Te vagy eddig a legrosszabb dzsinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среднестатистически порция салата из макарон обходится им, грубо, в три цента.
Ha ezt nyomod, a fekák egészen a bankig röhöghetnek rajtad, BigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же грубо мы с ним обходились!
Te vagy az, Randy?Literature Literature
Если тот, кто наделен властью, обходится с нижестоящими грубо и деспотично, повиноваться ему будут разве что из-под палки.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkérejw2019 jw2019
Так же и в собрании: то, что мы хорошо знаем братьев и сестер, не означает, что можно обходиться с ними грубо или не считаться с их чувствами.
Egyeztettem a NASA- valjw2019 jw2019
Конечно, в новообразованной полиции не обходилось без трудностей: бывали случаи злоупотребления властью и грубого обращения.
És olyan nehéz!jw2019 jw2019
Роб Моби в книге об охране порядка пишет: «Без случаев грубого обращения, коррупции, насилия, убийства и злоупотребления властью не обходилось практически ни одно десятилетие существования колониальной полиции» («Policing Across the World»).
A #/#/EK rendelet az élelmiszer-ipari vállalkozóktól megköveteli annak biztosítását, hogy a nyers tej és tejtermékek feldolgozásához alkalmazott hőkezelések egy nemzetközileg elismert szabványhoz alkalmazkodjanakjw2019 jw2019
В «Британской энциклопедии» говорится: «Изучая историю папских конклавов, студенты убеждаются в том, что ни одни выборы не обходились без симонии; более того, на конклавах часто проявлялась наиболее открытая, бесстыдная и грубая форма симонии».
A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosuljw2019 jw2019
В девятом издании «Британской энциклопедии» отмечалось: «Изучая историю папских конклавов, студенты убеждаются в том, что ни одни выборы не обходились без симонии; более того, на конклавах часто проявлялась наиболее открытая, бесстыдная и грубая форма симонии» (The Encyclopædia Britannica, 1878).
Vedd le rólama kalapkezed!jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.