группа риска oor Hongaars
группа риска
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rizikócsoport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По многим вашим делам с иммигрантами проходят женщины из группы риска.
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в Соединенных Штатах в группу риска входят приблизительно 10 тысяч девочек.
Minden rendben?jw2019 jw2019
Там, где делают преступниками людей с ВИЧ или людей, находящихся в группе риска, разгорается эпидемия.
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?ted2019 ted2019
Эти люди действительно входят в группу риска а ресурсов по их поддержке ничтожно мало.
Tűzoltóság!ted2019 ted2019
Кто находится в группе риска?
Célkitűzések és hatályjw2019 jw2019
Ты хочешь, чтобы я поехал на такси к тем, кто ищет " людей их группы риска "?
De tapogatózomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, должно быть, в группе риска.
Valójában,... attól tartok, hogy kivételesen igaza van.Ez így nem fog működniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В группу риска также входят полицейские и школьные учителя.
Talán visszajöhetnék későbbjw2019 jw2019
Какие пары оказываются в «группе риска»?
Aha, de nem ebben a kasznibanjw2019 jw2019
Келли, это все загрязнители из группы риска.
Nem fogom megkérdezni még egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В группе риска также люди, которым была перелита кровь.
Ezzel azt mondom át kell helyezniBatista őrmestert egy másik részlegbejw2019 jw2019
Важнее всего то, что мы имеем возможность воздействовать на те группы риска... которые обычно для нас недосягаемы.
Segítsen nekem és én saját zsebből megadom a pénzétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее мать была трезвой, но каждую неделю казалось, что семья все сильнее в группе риска.
És nem foglak megállítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте вместе посмотрим, как можно поменять ярлыки: с «группы риска» на «подающих надежды»!
bármely olyan személynek, aki a hajókról történő szennyezés megelőzésről szóló, az egyezményhez kapcsolódó #. évi jegyzőkönyvvel módosított #. évi nemzetközi egyezmény és módosításai I. mellékletének I. függelékében felsorolt, ömlesztve szállított egyéb olajból # tonnát meghaladó teljes mennyiséget vett át a kérdéses államban az előző naptári évben vagy más évben, amelyet a közgyűlés esetleg meghatározted2019 ted2019
Я открыл школу школу фехтования для молодых людей из группы риска.
Jobbról akar előzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подростки в группе риска, женщины в кризисе.
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вверху объявление - требуются " люди из группы риска ".
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, где делают преступниками людей с ВИЧ или людей, находящихся в группе риска, разгорается эпидемия.
Én megbíztam magában!QED QED
Похоже, что первые жертвы - из группы риска.
Oda csak lányok jártakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сомневайтесь в том, что мы все в группе риска.
Hogy lehetnénk barátokted2019 ted2019
И хотя получатели ссуд были группой риска, по обычным стандартам, уровень невыполнения кредитных соглашений был очень низким.
A listában használt szintetikus vagy mesterséges vágott szálak kifejezés az #–# vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgálQED QED
" люди из группы риска. "
bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség a #. cikkben említett megállapodásokat aláírtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искать жертв из группы риска вне Мэдисона - это гениально, потому что теперь у нас кое-что есть.
Manapság nem sok banda játssza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не могу избавиться от мысли, что нет жертв из группы риска.
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.