группировать oor Hongaars
группировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csoportosít
társít
szövetségbe tömörít
csoport
они управляются самками, группируются из самок,
irányítói nőstények; nőstények csoportjai,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большие черные буквы группировались в слова: Редакция газеты «НАШЕ БУДУЩЕЕ».
Lehet, hogy a vele történteket talán ő is megtette volna mással, ha ezekben a házakban élt volna, ha ugyanaz lenne a mércéje, mint nekik ahogy ezt apja mondtaLiterature Literature
Плотные районы газового океана, где гравитация начинала действовать сильнее, группировались
Ez a cirkusz, a félelem ésveszély otthonaopensubtitles2 opensubtitles2
Работа с партнерами. Данная функция позволяет вам группировать своих партнеров, назначая им ярлыки, и не допускать показа объявлений в рекламных блоках других партнеров.
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előttsupport.google support.google
Вы можете группировать контакты при помощи ярлыков.
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői és a tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásátsupport.google support.google
Короткие паузы помогают группировать слова по смыслу и направляют внимание на основные мысли; более долгие паузы указывают на конец главной части аргументации.
Nos, nemrég kiderítettem, hogy az állításaid igazak voltakjw2019 jw2019
Плотные районы газового океана, где гравитация начинала действовать сильнее, группировались.
Ezért megszavaztam ezt az állásfoglalást, amely jóváhagyja a 2009-es éves jelentést és iránymutatásokat terjeszt elő a jövőre vonatkozóan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это также позволяет YouTube группировать все просмотры подобных роликов.
Bizony, a mi tisztelt ellenségünk, akivel már három hónapja patthelyzetet játszunksupport.google support.google
При наличии одного объекта для каждого кода ISRC YouTube может группировать права по территориям и сделать музыку с обложкой альбома доступной в тех регионах, в которых владелец предоставил YouTube соответствующие права.
Nagyon elfoglaltsupport.google support.google
Ярлыки позволяют быстро группировать объявления требуемым образом.
Talán segítenie kellett volna neki, mikor szüksége volt rásupport.google support.google
Проявил себя как спокойный и осторожный политик, в военных вопросах балансировал между прогрессивно-либеральным течением и реакционным лагерем, группировавшимся вокруг фельдмаршала эрцгерцога Альбрехта.
tekintettel az Európai Parlament véleményére [#]WikiMatrix WikiMatrix
Ниже перечислены параметры, по которым можно группировать и фильтровать данные.
Miért van rá szükségünk?support.google support.google
Гостиницы можно группировать по категории звездности, стране или региону, а также бренду.
Nem, nem tudok rólasupport.google support.google
Вы можете выбрать, показывать ли каждое новое сообщение по отдельности или группировать переписку в цепочки.
Nincs hozzá elég emberünksupport.google support.google
С помощью ярлыков можно группировать кампании и блокировать их показ в определенных рекламных блоках.
Fantasztikussupport.google support.google
Вы можете задать или отменить комбинацию клавиш для вызова окна двумя кнопками под полем ввода. Доступны только комбинации с модификаторами (например, Ctrl). Можно указать несколько комбинаций клавиш через пробел. Для перехода на первое окно будет использована первая указанная комбинация и далее по порядку. Кроме того, вы можете группировать похожие комбинации клавиш в виде: неизменяемая часть+(список символов), где неизменяемая часть-модификаторы. Например, " Shift+Alt+ Shift+Ctrl+(ABC) " задаёт комбинацию клавиш Shift+Alt+# для вызова первого окна и Shift+Ctrl+C-для последнего
Csak sötétséget látokKDE40.1 KDE40.1
Импорт метаданных контента, таких как автор, дата публикации и категория статьи, позволяет группировать контент по этим параметрам.
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?support.google support.google
Первые отряды группировались на северном берегу.
tekintettel az Európai Képzési Alapítvány #-es pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolásairaLiterature Literature
Позиции меню или услуги можно группировать в подразделы.
Miután a Parlament #. március #-án úgy határozott, hogy érvényesíti Giuseppe Gargani mentelmi jogát a vele szemben a Római Bíróságon indított polgári ügyben (#.#.#-i jegyzőkönyv, #.#. pont), az illetékes olasz hatóságok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének megfelelően a Parlament tudomására hozták, hogy a Giuseppe Gargani ellen kezdeményezett eljárást a bíróság elfogadhatatlannak nyilvánítottasupport.google support.google
Подобные молекулы группировались и затем, опять-таки благодаря чрезвычайно маловероятному случаю, со всех сторон окутывались другими белковыми молекулами, которые имели защитную функцию и служили мембраной.
Tarts ki, emberjw2019 jw2019
Части регулярных выражений можно группировать при помощи скобок.
Így csak a #. cikk bekezdése tér ki rugalmas módon a szociális jogok kérdéséresupport.google support.google
Ярлыки. С помощью ярлыков объекты можно при необходимости группировать.
Mint a régi szép időkbensupport.google support.google
Атрибут item_group_id [идентификатор_группы_товаров] используется, чтобы группировать варианты товара.
Keresete alátámasztása érdekében a felperes ara hivatkozik, hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következiksupport.google support.google
Этот параметр позволяет группировать результаты по вариантам вида в поиске, например по типу расширенных результатов или AMP-версии.
Akkor elmegyek és megrendelemsupport.google support.google
Торговые кампании позволяют просматривать и группировать данные о товарах и принимать обоснованные решения по рекламной стратегии.
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségessupport.google support.google
Один писатель следовал строго хронологическому порядку, тогда как другой, может быть, группировал происшествия согласно их смысловому содержанию.
a Marco Polo programra # millió EUR állt rendelkezésre kötelezettségvállalásokban és #,# millió EUR kifizetésekbenjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.