данные о владельце oor Hongaars

данные о владельце

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tulajdonos adatai

voorbeelde

При настройке данных о владельце контента YouTube нужно указать, кому будут рассылаться уведомления по электронной почте.
YouTube tartalomtulajdonosod beállításának részeként meg kell adnod a YouTube számára, hogy a különböző helyzetekben ki kapjon értesítést.

Несколько научно-исследовательских журналистских организаций из Чили и Колумбии запустили Карту СМИ и собственников СМИ [анг], которая по сути является базой данных о владельцах СМИ, включающей информацию о более 700 медиа-компаниях и являющейся исследовательским инструментом для политиков, журналистов, ученых и широкой общественности.
Néhány chilei és kolumbiai kutatóközpont létrehozott egy média és médiatulajdonosok tematikájú térképet, egy több mint 700 médiavállalat adatait tartalmazó adatbázist, mely forrásul szolgálhat a döntéshozók, újságírók, kutatók és a nagyközönség számára.

Примечание. Если вам передают право собственности на данные о компании, попросите предыдущего владельца добавить вас в качестве владельца.
Megjegyzés: Ha átveszed egy vállalkozás adatlapjának tulajdonjogát, a tulajdonosnak először tulajdonosnak kell tékineveznie, és át kell adnia neked a tulajdonjogot.

Что вы можете рассказать о владельце данной квартиры?
Mit tud elmondani ennek a lakásnak a tulajdonosáról?

Использование Maltego открыло, что сайт использовал Google Analytics, популярный инструмент интернет-аналитики, позволяющий владельцу собирать данные о посетителях, такие как их страна, браузер и операционная система.
A Maltego segítségével kiderült, hogy a weboldal Google Analytics-et használ, mely egy gyakran használt online mérőeszköz. Lehetővé teszi a weboldal tulajdonosának, hogy statisztikákat készítsen látogatóiról olyan információkkal, mint a kereső országa, böngészője és operációs rendszere.

В разделе Правила содержится информация о правилах владельца и правилах, которые применяются к данному видео.
Az Irányelv a tulajdonosi irányelvről és a videóra érvényes irányelvről ad információt.

Представим, что вы являетесь владельцем магазина одежды и хотите импортировать данные о возвратах в отчеты о расширенной электронной торговле Google Analytics.
Ön egy e-kereskedelmi ruházati kiskereskedő, és szeretné importálni a visszatérítési adatait, hogy az Analytics továbbfejlesztett e-kereskedelmi jelentéseinek használatával kielemezhesse a visszatérítések vállalkozására kifejtett hatását.

Перед этим убедитесь, что вы являетесь владельцем домена и страницы с данными о компании, затем войдите в аккаунт Google, который использовался для их создания.
Ezt megelőzően győződj meg róla, hogy ugyanabba a Google-fiókba jelentkeztél be, mint amelyet e kettőhöz használsz, valamint hogy a birtokodban van a domain és az adatlap.

В этой статье приводятся ответы на вопросы о новых ограничениях. Данная информация предназначена в первую очередь для владельцев сайтов, которых касается упомянутый закон.
Ez a cikk összegyűjti az új korlátozásokkal kapcsolatos kérdéseket az érintett webhelyeket üzemeltető kiadók számára.

Каждый реестр имеет базу данных, в которой хранятся сведения о регистрантах, то есть о владельцах доменов второго уровня (google.com, example.com), находящихся в принадлежащих реестру доменах верхнего уровня (.com).
Mindegyik nyilvántartó fenntart egy adatbázist, amely tartalmazza az általa kezelt legfelső szintű domain (pl. .com) alatti második szintű domainek (pl. google.com, example.com) regisztrálóinak adatait.

Конечно, эти технологии подразумевают перераспределение стоимости и доходов между владельцами и субъектами данных, именно поэтому, возможно, вы мало знаете о них.
Természetesen ezek a technológiák költség és bevétel eltolódást jelentenek az adattulajdonosok és alanyok között, valószínűleg ezért nem hallunk róluk.

Эта ссылка предназначена для владельцев франшиз и менеджеров магазинов, чтобы им было проще управлять данными о своих адресах в сервисах Google.
A regisztrációs linkre kattintva a franchise-tulajdonosok és az üzletvezetők egyszerűbben kezelhetik a tulajdonukban lévő, illetve általuk vezetett helyek adatlapjait.

Примечание. Если вы являетесь владельцем или администратором компании, предоставляющей медицинские услуги, в разделе Атрибуты вы можете изменить данные о своем поле.
Megjegyzés: Ha egy orvosi adatlap van a tulajdonodban, illetve ilyen adatlapot kezelsz, akkor a nemre vonatkozó adatokat az Attribútumok részben szerkesztheted.

Современные технологии позволят получить доступ к сведениям о состоянии кредитного счета владельца удостоверения, а также сверить его персональные данные с информацией, зарегистрированной камерой идентификации по изображению лица.
Technikailag összekapcsolható a személyazonossági kártyán levő információ a hitelkártya adataival, valamint az arcfelismerő kamerák adatbázisával.

Эта микросхема — а ее размер не больше рисового зернышка — практически незаметна и содержит информацию о данном предмете: кто и когда им владел, описание предмета, имя его владельца — и все это можно прочесть при помощи сканера.
A rizsszemnél nem nagyobb csip beépítve észrevehetetlennek bizonyult, és különböző részleteket tartalmaz, mint például a történetet, a leírást és a tulajdonos nevét, amit egy letapogatóval lehet leolvasni.

Вы можете изменять информацию о компании в ее профиле в приложении "Google Карты", если являетесь ее владельцем или управляющим и располагаете страницами с подтвержденными данными.
Ha olyan vállalkozás tulajdonosa vagy kezelője vagy, amely egy vagy több ellenőrzött adatlappal rendelkezik, akkor közvetlenül szerkesztheted az adatokat a vállalkozás profiljából a Google Térkép alkalmazásban:

Если данные о компании в сервисе "Google Мой бизнес" уже подтверждены и вам разрешено управлять страницей компании, вы можете запросить права собственности у текущего владельца.
Ha egy Google Cégem-adatlapot már igazoltak, és jogosult vagy a kezelésére, igényelheted a tulajdonjogát a jelenlegi tulajdonosától.

К этим функциям, которые задаются владельцем сайта при внедрении Аналитики, могут относиться указание номера аккаунта и отправка информации о просмотрах страниц в сеть сбора данных Аналитики.
A webhelytulajdonos által az Analytics implementálásakor beállított függvények között az Analytics-fiók számának meghatározását, illetve az oldalmegtekintési adatoknak az Analytics Adatgyűjtő Hálózatba, feldolgozásra történő tényleges elküldését végző függvények is szerepelhetnek.

Эта статья также может быть полезна владельцам сайтов и приложений, где используется Google Аналитика ("клиенты"), особенно если на их компании распространяется действие Генерального регламента ЕС о защите персональных данных.
A Google Analytics szolgáltatást használó webhelyek és alkalmazások tulajdonosai (más néven „ügyfelek”) számára is hasznos lehet ez a cikk – különösen akkor, ha vállalkozásuk az Európai Gazdasági Térségben érvényes Általános adatvédelmi rendelet hatálya alá tartozik.

Владельцам вещей, поднятых с затонувшего «Титаника», со времени обнаружения которого в арктических водах близ острова Ньюфаундленд прошло целых семь лет, было дано три месяца на подачу заявлений о праве на владение любой из имеющихся в коллекции 1 800 вещей.
A tulajdonosok 3 hónapot kaptak arra, hogy visszaigényeljék a Titanicon talált 1800 talált tárgyból a sajátjukat — hét évvel azután, hogy megtalálták Újfundland jeges vizeiben az elsüllyedt hajó helyét.