дата закрытия oor Hongaars

дата закрытия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lezárás

naamwoord

voorbeelde

Я бы рад дать что-то поинтереснее, но закрытие верфи - политика, ничего больше.
Bár mondhatnék valami szaftosabbat, de a hajógyár bezárása csak egy szokásos politikai ügy volt.

Создать двуклассовую систему, где подкласс будет вынужден жить как рабы в крошечных закрытых городах, в то время, как элита будет наслаж- даться всей остальной планетой, эволюционированная с помощью имплантантных технологий в живущих вечно, и/ для развлечения/ летающих в космос, суперлюдей
Kétpólusú társadalom megteremtése, melyben az alsóbb osztály zárt városokban, szolgasorsban él, az elit tagjai pedig dúskálnak a földi javakban a beültetéses technológia segítségével szuperemberekké válnak, örökké élnek és bejárják az egész kozmoszt

Создать двуклассовую систему, где подкласс будет вынужден жить как рабы в крошечных закрытых городах, в то время, как элита будет наслаж - даться всей остальной планетой, эволюционированная с помощью имплантантных технологий в живущих вечно, и / для развлечения / летающих в космос, суперлюдей.
Kétpólusú társadalom megteremtése, melyben az alsóbb osztály zárt városokban, szolgasorsban él, az elit tagjai pedig dúskálnak a földi javakban a beültetéses technológia segítségével szuperemberekké válnak, örökké élnek és bejárják az egész kozmoszt.

Израиль просит о зерне, вине и масле; те просят землю дать воду и питательные вещества; земле, чтобы удовлетворить эту потребность, нужны солнце, дождь и роса с неба (образно говоря, она просит о них); небеса (до сих пор «закрытые» из-за того, что Бог отнял благословение) смогут ответить, только если Бог откликнется на просьбу, вновь станет благоволить к своему народу и приведет в движение этот «круговорот».
Izrael gabonát, bort és olajat kér; a gabona, a szőlő és az olajfa pedig tápanyagokat és vizet kér a földtől; a földnek ahhoz, hogy meg tudja ezt adni, napra, esőre és harmatra van szüksége az égből (jelképesen kiált ezekért); de az egek (melyek Isten áldásának megvonása miatt eddig ’be voltak zárva’) csak akkor tudnak válaszolni, ha Isten helyt ad a könyörgésnek, és újra kegyébe fogadja a nemzetet, mozgásba hozva a termékenység körforgását.