древесная смола oor Hongaars

древесная смола

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyanta

naamwoord

voorbeelde

Древесная смола густая и липкая.
A fák nedve sűrű és ragacsos...

Вдруг одна, а потом и другая ножка увязает в липкой, как мед, древесной смоле.
Hirtelen az egyik lábát nem tudja mozdítani, majd egy másikat sem, egészen addig, amíg a fa mézszerű gyantája teljesen mozgásképtelenné nem teszi.

Для изготовления такого каноэ, кроме березовый коры и древесины, требовались кедр, еловые корни и древесная смола.
A nyírfakéreg kenu építéséhez nyírfát, cédrust, fenyőgyökeret és gyantát is használtak.

— Это просто ископаемая древесная смола, в возрасте от сорока до пятидесяти миллионов лет.
– Egyszerű megkövesedett gyanta, negyven-ötven millió éves.

Муха, застывшая в куске янтаря, в окаменевшей древесной смоле, долго почиталась в научных кругах прекрасно сохранившимся образцом, возраст которого 38 миллионов лет.
Egy nagy darab borostyánkőben, vagy megkövült fanedvben szuszpendált legyet tudományos körökben sokáig nagyra becsültek mint egy 38 millió évvel ezelőtti időből származó, tökéletesen konzervált példányt.

Похоже на древесный сок или смолу.
Olyan, mint a fanedv vagy gyanta.