заколачивать oor Hongaars

заколачивать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

keres

werkwoord

ты знаешь, сколько он в месяц закалачивает? -tudod mennyit keresett /kalapált össze egy hónapban?

{заколачивать деньги} fizetés pénz, haszon----жарг. зарабатывать деньги, получать прибыль (обычно в большом количестве

Я сейчас в день заколачиваю столько, сколько мой папаша в месяц на фабрике.
Annyit keresek egy nap alatt, amennyit az apám egy hónap alatt a gyárban.

beszegez

заколачивают окнаmagyar ö

ablakotragozása:orosz:{заколачивать}-http://www.morfologija.ru/magyar "összekalapál" {magyar igeragozó} -- http://bme-tk.bme.hu/other/kuszob/kuszirag.htm

összekalapál

ты знаешь, сколько он в месяц закалачивает? -tudod mennyit keresett /kalapált össze egy hónapban?idézet: "Ül az európai polgár, zöldül előtte a parizer, mert katatón állapotban enni sem bír, egy kurva matematikai képlet, motyogja, ennyit tudtak összekalapálni a brüsszeli nagyágyúk. "másik: -- { azt hittem tanult ember vagy. Miért is kell elkölteni azt a pénzt, vagyont, amit összekalapál egy ember, egy család? Bizonyára hallottál Bill Gatesről és hozzá hasonló kaliberű vagyonnal rendelkezőkről, akik szintén nem költöttek el ennélpicit jelentősebb összegeket, mégis keményen dolgoztak mellette.-}

{заколачивать деньги} -zsarg( keres bér, fizetés, haszon )-- жарг. зарабатывать деньги, получать прибыль (обычно в большом количестве--{Зарабатывают деньги те, кто каждый день, с утра до вечера работают на одну зарплату, с мечтою и в ожидании ее повышения, а заколачивают деньги те, кто не ждет ее повышения, а работает на себя, или за проценты или имея не зарплату, а доход.}- tkp. azok kalapálják össze a pénzt akik reggeltől estig dolgozna egy álom egy, egy jobb életvitel, életmódra vágyás okán