здравый ум oor Hongaars
здравый ум
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
józan ész
Я все эти годы помогала держать в здравом уме Женщин-кротов.
Segítettem a vakondnőknek megőrizni a józan eszüket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты позволишь парочке хирургов говорить тебе, кто в здравом уме?
Tele van a tököm veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никому в здравом уме не придёт в голову, что это будем мы
Tényleg ezt csináltam!opensubtitles2 opensubtitles2
В трех штатах нет ни одного человека в здравом уме который посмел бы...
A szalagokon csillagtérképek vannak, és kivetítjük különböző bolygók pályáitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если он пребывает в здравом уме... – с сомнением протянул Престейн.
Minél jobban szervezett a vállalati és piaci erőkkel a kapcsolat, annak kiterjedtebb hatványozó hatás jelentkezik az alkalmazások és szolgáltatások révénLiterature Literature
Хочу сказать им только то, что я в здравом уме.
Megkaptad a gyógyszered?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее здравый ум и она понимает, что в ее положении не может многого делать.
Igazolni kell, hogy az eredeti adalékanyag forgalomba hozatalának engedélyezése óta az adalékanyagról a szakirodalomban megjelent további tudományos ismeretek nem változtatták meg az eredeti hatékonyságbecsléstjw2019 jw2019
Никто не сделает такое в здравом уме.
Elektromos világításhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытаюсь остаться в здравом уме.
Ide adja a kulcsokat, vagy sem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ ДЖАГЕРС ] Твой отец был в здравом уме.
Minden meccsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ни одна девчонка в здравом уме не захочет меня в таком виде.
Talán még jót is tesz Dashiell- nek egy régi ismerősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто в здравом уме на это не пойдет.
Kelt Brüsszelben, #. március #-ánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь... мой брат не совсем в здравом уме... сейчас
Ideje elbűvölnöm az államügyésztopensubtitles2 opensubtitles2
Ты когда-нибудь встречала пластического хирурга в здравом уме?
Nem szédült mielőtt ez történt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто в здравом уме не пошел бы на эту работу.
Fogadó államok közötti együttműködésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Естественно, – молвил Он. – Кто в здравом уме стал бы распинать Сына Божиего?»
Ő csak padlót fogLiterature Literature
Наша дочь, при ее здравом уме, сообщила Мэтту Сарасэну, что я согласился работать в TMU
Tökéletesek?opensubtitles2 opensubtitles2
Ты единственный мой знакомый, пребывающий в здравом уме.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как могла она, оставаясь в здравом уме, думать о какой-то войне, когда внутри нее созревает новая жизнь?
A kormányberendezést úgy kell megtervezni, kialakítani és rögzíteni, hogy ne foglaljon magában olyan alkatrészeket, szerelvényeket – ideértve a kürt működtetőjét és a szerelési tartozékokat – amelyek normál vezetési mozdulatok során beleakadhatnak a járművezető ruhájába vagy ékszereibeLiterature Literature
Какой пациент в здравом уме пришел бы к такому врачу, как вы?
Van meleg víz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот парень и в здравом уме не захочет позабавиться.
A kínzás egy többszólamú szimfónia... és ezek csak az első akkordjaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он в здравом уме.
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь никто из родителей, если они в здравом уме, не позволит детям записаться в хоровой кружок.
Az állítólagos csoda miatt, Rustwater # ezres népessége az elmúlt pár órában # ezerre duzzadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пациент здоров, находится в здравом уме — и он стал человеком.
A Köszépkorban innen figyelték meg az ellenszégesz hadakat!Literature Literature
Но.. он не был в здравом уме.
Van itt valami ennivaló, valami nass?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Но для достижения совершенства нужно намного больше, чем только здоровое тело и здравый ум.
A mozdonyvezetőknek képesnek kell lenniük előre felkészülni a problémákra, és a biztonság, valamint a teljesítmény szempontjából megfelelően reagálnijw2019 jw2019
256 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.