ты играешь на моих нервах
az idegeimre mész.
играть на нервах oor Hongaars
играть на нервах
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
az idegein táncol
idegein táncol
ru
ребёнок, сын... играет на нервах на нервах у кого? у матери, у тренера... обычно сказ. играть на чьих? на моих, на его -------------------------------- грать на нервах Намеренно раздражать, разг. с сущ. со знач. лица сов. поиграть ребёнок, сын... играет на нервах на нервах у кого? у матери, у тренера... обычно сказ. играть на чьих? на моих, на его... нервах не надо, перестаньте... играть на нервах Время от времени Тахмазов напоминал директору про насос и даже клал ему на стол смету и проект. Он знал: Кальбиев их уже никогда не подпишет, а поиграть у директора на нервах доставляло ему немалое удовольствие (М. Ибрагимов).
hu
FE az idegein táncol >idegesít az idegeire megy-- VARIÁCIÓK: петь/ танцевать / играть на нервах A LÉNYEGE UGYANAZ GYAKORI MÉG A " петь на нервах
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Играть на нервах
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
idegeire megy
ru
сын... играет на нервах на нервах у кого? у матери- a gyerek az anyja idegeire megy
idegel
ru
поиграет у директора на нервах -az igazgató idegeire megy(ki)idegeli/idegesíti az igazgatót
hu
bizalmas ne idgelj ! - мне, не играй на нервах!
idegesít
ru
Намеренно раздражать, разг. с сущ. со знач. лица сов. поиграть ребёнок, сын... играет на нервах на нервах у кого? у матери, у тренера... обычно сказ. играть на чьих? на моих, на его... нервах не надо, перестаньте... играть на нервах Время от времени Тахмазов напоминал директору про насос и даже клал ему на стол смету и проект. Он знал: Кальбиев их уже никогда не подпишет, а поиграть у директора на нервах доставляло ему немалое удовольствие (М. Ибрагимов).
hu
az agyára megy valaki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какой процент аудитории Студии 60 я должна сохранить, чтобы продолжать играть на нервах Христиан?
KIVITELI ENGEDÉLYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала везёшь меня туда против моей воли, а теперь играешь на нервах?
A döntés Önökön állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будешь играть на нервах, взорвётесь.
Én nem csináltam semmit semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кит, не играй мне на нервах.
Mi küldtük haza, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто играет мне на нервах.
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детка, ты играешь на моих нервах.
A schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek a Bolgár Köztársaságban és Romániában történő alkalmazásáról *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него хорошо получается играть у меня на нервах.
Felállítunk egy mentőállomástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однозначно: дурацкая способность играть у меня на нервах.
A projekt elsősorban szeminárium jellegű információs tevékenységek szervezéséből áll, amelyek növelik az # ENSZ BT-határozat szerinti kötelezettségekkel kapcsolatos tudatosságot, és hozzájárulnak az annak végrehajtásához szükséges nemzeti kapacitások erősítéséhez a célállamokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они предпочтут дать нам денег, чтобы мы убрались, и играли на чьих-нибудь нервах в другом месте.
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него хорошо получается играть у меня на нервах.
A biztonsági öv tényleges felső rögzítési pontjainak helyzete (lásd a #. mellékletetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он играет у вас на нервах.
Meg kell jegyezni, hogy a vizsgálatban érintett termék hasonló vagy azonos végfelhasználása nem jelenti szükségszerűen azt, hogy minden felhasználónak képesnek kell lennie arra, hogy bárminemű kiigazítás elvégzése nélkül átálljon a szóban forgó terméktípus alkalmazásáról egy másikraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однозначно: дурацкая способность играть у меня на нервах
Semmi esetre sem!opensubtitles2 opensubtitles2
Да она играет у меня на нервах!
Egy ilyen túra lehetőséget ad... hogy megállj, letérj az ösvényről, és lásd, mi mozgat valójábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты играешь на моих последних оставшихся нервах.
Aranyos lányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пол Фарелл, слова которого уже приводились в этой статье, отметил: «Неослабевающий поток информации, который со страшной силой обрушивается на всех, кто играет на бирже,— как на отдельных вкладчиков, так и на целые учреждения,— оказывает сильное воздействие на психику: налицо расшатанные нервы, расстройства и стрессы».
Remélem, hogy felérek a hihetetlen színvonaláhozjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.