исчезнуть без следа oor Hongaars

исчезнуть без следа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elinal

kereket old

Без следа́ ( пройти, исчезнуть и т. п.) — совсем, совершенно; бесследно

nyoma veszik nyom nélkül eltűnik

nyoma veszik

Без следа́ ( пройти, исчезнуть и т. п.) — совсем, совершенно; бесследно

nyom nélkül eltűnik

nyomtalanul eltűnik

исче́зло / исче́з; исче́зла/ без сле́да.
nyom nélkül eltűnt /nyoma veszett

voorbeelde

Он не мог исчезнуть без следа.
Egyszer csak nyom nélkül eltűnik.

Ганнибал может исчезнуть без следа и ты останешься ни с чем.
Hannibal könnyedén eltűnhet, és magának semmi sem marad.

Исчезнуть без следа — после того, что он сделал для меня?
Hogy tűnhetek el nyom nélkül, mindazok után, amit értem tett?

Но, по крайней мере, раны на лице, могут исчезнуть без следа после пластической операции через год.
De az arca sérülései egy év múlva majd plasztikai műtéttel teljesen eltüntethetők

Ему удалось исчезнуть без следа.
Teljesen eltűnt a színről.

Как можно так исчезнуть без следа, имея дом и любящих друзей?
Hogy tud egy nyom ennyire kihűlni, mikor valakinek van otthona, és szeretik?

если все мамины вещи исчезнут без следа?
Titeket egyáltalán nem érdekel, ha minden eltűnik, ami anyáé volt?

Как он мог исчезнуть без следа?
Hogy tudott eltűnni nyom nélkül?

Как им удалось исчезнуть без следов?
Hogy tűntek el nyom nélkül?

У Майки есть сила и деньги, чтобы исчезнуть без следа.
Maykának elég hatalma és a pénze volt ahhoz, hogy nyom nélkül tűnhessen el.

Он не мог исчезнуть без следа, Лекс.
Nem szívódhatott fel, Lex.

За солидную сумму, за весьма солидную, вы и ваши близкие могут исчезнуть без следа.
Egy tekintélyes összegért, és itt a tekintélyest hangsúlyozom, maga és a szerettei nyomtalanul eltűnhetnek.