исчисление oor Hongaars

исчисление

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

számítás

naamwoord

Так исчисляется время Господнее согласно исчислению Колоба.
Ez az Úr idejének számítása, a Kolob számítása szerint.

számvetés

naamwoord

kalkulus

naamwoord

Эта лекция по исчислению оказалась сложнее, чем я ожидал.
Ez a kalkulus előadás nehezebb volt, mint amire számítottam.

Soortgelyke frases

дифференциальное исчисление
differenciálszámítás

Лямбда-исчисление
Lambda-kalkulus

Интуиционистское исчисление высказываний
Matematikai intuicionizmus

Вариационное исчисление
variációszámítás

интегральное исчисление
integrálszámítás

исчисление в иностранной валюте
deviza · külföldi fizetőeszköz

исчисление бесконечно малых
infinitezimális-számítás

издержки в натуральном исчислении
rezsiköltség

voorbeelde

Этот стих не дает точного исчисления, чтобы определить конкретный календарный день.
Ez a vers nem bocsátkozik részletekbe, amellyel meghatározná a pontos naptári napot.

Если бы Исаак Ньютон уже разместил на YouTube видео по исчислению, мне бы не пришлось этого делать.
Ha Isaac Newton Youtube videókat készített volna a kalkulusról, nekem most nem kéne.

И по сей день евреи-караимы следят за созреванием ячменя, чтобы определить, когда начать исчисление нового года.
A karaita zsidók még ma is az árpaéréshez igazítják az új évük kezdetét.

Эта лекция по исчислению оказалась сложнее, чем я ожидал.
Ez a kalkulus előadás nehezebb volt, mint amire számítottam.

Предоставьте формальное логическое описание этапа покупки с использованием исчисления событий.
Adja meg a vásárlás formális logikai leírását eseménykalkulusra támaszkodva.

Пусть я знал теорию Кантора о том, что одни бесконечные множества больше других, но я не понимал сути стоящих за этим исчислений.
Lehet, hogy tudtam, hogy Cantor szerint egyes végtelen számsorok nagyobbak más végtelen számsoroknál, de nem igazán értettem a kalkulust, amin alapult.

Исчисление по целестиальному времени означает, что один день равняется одному локтю.
A mérés a celesztiális idő szerint van, amely celesztiális idő könyökönként egy napot jelent.

Первый в управлении, но последний в исчислении времени.
Első a kormányzásban, utolsó az idő mértékét illetően.

Как бы добиться такого исчисления в интуиции и морали?.
Hogyan juthatunk el az ilyen számításhoz az intuícióban és a morálban?

СХ: Сейчас у нас уже есть приблизительно 2 200 видео уроков на различные темы — от элементарной арифметики до векторного исчисления, отрывки которых вы здесь видели.
SK: Most már körülbelül 2.200 videónk van mindenről, az alapvető számtantól egészen a vektor kalkulusig, és néhány dolog, amit itt láttak.

А само начало так же необъятно, так же не поддается человеческому исчислению, как и вечность.
A kezdet maga is oly emberi számoknak helyet nem álló végtelenség, mint az örökkévalóság maga.

Иегова собирается поразить народ язвой, но Моисей вступается за него; тогда Бог объявляет, что израильтяне будут странствовать по пустыне 40 лет, пока не умрут все исчисленные.
Jehova járvánnyal készül sújtani a népet, de Mózes közbenjár az érdekükben. Isten erre kijelenti, hogy negyven évig vándorolnak majd a pusztában, míg a számba vettek egytől-egyik meg nem halnak.

Я никак не могла постигнуть исчисление.
A számtan sosem ment a fejembe.

Слово избрание в 1-м Послании к Фессалоникийцам 1:4 относится к избранию Господом на основании достоинства в предземной жизни быть исчисленным среди Его заветного народа.
A kiválasztva kifejezés az 1 Thessalonikabeliek 1:4-ben arra utal, hogy valakit az Úr a halandóság előtti életben az érdemessége alapján kiválasztott arra, hogy az Ő szövetséges népe közé számláltassék.

И ныне я, Авраам, увидел, что исчисление авремени было по времени Господнему, то есть по времени бКолоба, ибо Боги тогда ещё не назначили Адаму его исчисление времени.
Mármost én, Ábrahám, láttam, hogy ez az Úr aideje szerint volt, amely a bKolob ideje szerint való; mert az Istenek még nem jelölték ki Ádámnak az ő számítását.

Исчисление, очевидно, делается в военных целях.
A népszámlálás feltehetően katonai célokat szolgál.

Какой ссудный процент взимается той или иной компанией, можно узнать, посмотрев на указанную в твоем заявлении или в выписке со счета процентную ставку в годовом исчислении.
Megtudhatod, hogy egy bizonyos hitelkártyával foglalkozó társaság mekkora kamatot számol fel, ha megnézed a formanyomtatványon vagy a havi kimutatáson feltüntetett éves százalékos rátát (APR).

Ты хочешь оспорить претензии Ньютона на то, что он придумал исчисление и хочешь отправить верхушку Готфрида Лейбница.
Te ugyanis vitatod Newton állítását, hogy ő találta fel a számolást, és ezért Gottfried Leibnizt akarod a csúcsra tenni.

Позднее, в так называемый век разума, богов вытеснили открытия «магических» исчислений и законов Ньютона.
Később, az úgynevezett felvilágosodás korában az isteneket félresöpörte a differenciál- és integrálszámításnak és Newton törvényeinek újonnan felfedezett „varázsa”.

К чему привело исчисление Давидом израильтян?
Mi lett a következménye annak, hogy Dávid megszámoltatta Izraelt?

5 И вот это исчисление: сенин золота, сеон золота, шум золота и лимна золота.
5 Most ez a számolási rendszer – arany szenín, arany szeón, arany sum és arany limna.

Вы поймете, что в многовариантном исчислении...... существует огромное количество вариантов решения проблемы
Ahogy azt a többváltozós integrálszámításnál látni fogják, sokszor... egy problémára többféle megoldás is kínálkozik

Перейдете к алгебре один, алгебре два, доберетесь до начала исчисления.
Tovább lefelé, algebra egy, algebra kettő, egy kis pre- kalkulus.

Максвелл размышляет о нашем и Божьем исчислении времени: «Вера также подразумевает доверие к срокам, назначенным Богом, ибо Он сказал: ‘Все должно совершаться в свое время’ (У. и З. 64:32).
Maxwell beszélt a mi időzítésünkről és Isten időzítéséről: „A hithez az is hozzá tartozik, hogy bízunk Isten időzítésében, mert Ő azt mondta: »minden dolognak a maga idejében kell bekövetkeznie« (T&Sz 64:32).

Один день на Колобе равняется одной тысяче лет по исчислению на этой Земле, называемой у Египтян Иах-ох-ех.
A Kolobon egy nap ezer évvel egyezik meg e föld mértéke szerint, amit az egyiptomiak Jah-oh-eh néven neveznek.