итак отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу oor Hongaars

итак отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

adjátok meg a császárnak, ami a császáré, és az Istennek, ami az Istené!

vagy: «Вот и отдавайте кесарево кесарю, а Божье Богу»

Mt 22.21 Erre azt mondta nekik: "Adjátok meg a császárnak, ami a császáré, és az Istennek, ami az Istené!"

voorbeelde

Иисус дал ученикам указание: «Итак отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу» (Матфея 22:21).
Engedelmeskednek ezeknek a fennálló hatalmaknak, de nem avatkoznak bele politikai törekvéseikbe (Dániel 2:44; Máté 4:8–10).

«Итак отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу» (ЛУКИ 20:25).
„Adjátok meg azért a mi a császáré, a császárnak, és a mi az Istené, az Istennek” (LUKÁCS 20:25).

«Итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу».
„Adjátok meg azért a mi a császáré a császárnak”

Тогда Иисус сказал: «Итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божье Богу» (Луки 20:19—26).
Jézus ekkor így szólt: „Akkor hát mindenképpen fizessétek vissza a császárnak, ami a császáré, az Istennek pedig, ami az Istené” (Lukács 20:19–26).

— Итак отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу.
„Fizessétek vissza tehát a császár dolgait a császárnak, de Isten dolgait az Istennek!”

Они ответили: «Кесаря». «Итак,— заключил Иисус,— отдавайте кесарево кесарю, а Божье Богу» (Луки 20:20—25).
Amikor azt mondták, hogy a „császáré”, ő így szólt hozzájuk: „Akkor hát mindenképpen fizessétek vissza a császárnak, ami a császáré, az Istennek pedig, ami az Istené” (Lukács 20:20–25).