Италия oor Hongaars

Италия

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Olaszország

eienaam

Италия на севере граничит с Швейцарией.
Olaszország északon Svájccal határos.

Itália

eienaam

Итак, наш брат женился на той, о которой вся Италия говорит.
Unokaöcsénk azt a nőt vette el, akiről Itália-szerte beszélnek.

италия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

olaszország

Италия на севере граничит с Швейцарией.
Olaszország északon Svájccal határos.

Soortgelyke frases

Италия Вперёд
Forza Italia

Южная Италия
Dél-Olaszország

марке (италия)
marche (olaszország)

voorbeelde

Анджело Скарпулла начал теологические изыскания в родной Италии в возрасте десяти лет.
Angelo Scarpulla a hazájában, Olaszországban kezdte el teológiai tanulmányait, mikor 10 éves volt.

Милан часто называют столицей деловой и промышленной Италии.
Az üzleti élet és az ipar szempontjából Milánót gyakran emlegetik Olaszország igazi fővárosaként.

Одно такое дельце было обстряпано агентами Геринга в Италии.
Egy ilyen ügyletet Göring ügynökei Olaszországban hajtottak végre.

Николетта Браски (итал. Nicoletta Braschi; род. 19 апреля 1960 года, Чезена, Италия) — итальянская актриса и продюсер, также известна по своим актёрским работам совместно с мужем, актёром и режиссёром Роберто Бениньи.
Nicoletta Braschi (1960. április 19.) olasz színésznő és producer, leginkább ismertté a férjével, Roberto Benigni színész-rendezővel közösen készített filmjei tették.

Ты принесла мне мороженое из " Маленькой Италии ", чтобы подбодрить.
Hoztál fagylalt származó Little Italy vidítani.

Флаг Италии зелёно-бело-красный.
Az olasz zászló zöld, fehér és piros.

Тысячи наших сыновей лежат в госпиталях... Северной Африки и Италии... своей жизнью они обязаны доктору Блэлоку и его исследованию.
Fiaink ezrei vannak Észak-Afrika és Olaszország... tábori kórházaiban... olyanok, akik életüket Dr. Blalock a sokk gyógyítása területén kifejtett munkájának köszönhetik.

В начале этого года многие религиозные руководители мира встретились в Ассизи (Италия).
Ez év elején a világ vallási vezetői közül sokan összegyűltek az olaszországi Assisiben, hogy a békéért imádkozzanak.

Мы едем в Италию!
Rómába megyünk!

Я остаюсь в Италии.
Olaszországban maradok.

По данным итальянского еженедельника «Панорама», в Италии за последние два года удвоилась заболеваемость сифилисом — болезнью, передаваемой половым путем.
Olaszországban „az elmúlt két évben több mint kétszeresére nőtt” a diagnosztizált szifiliszes esetek száma — írja a Panorama című olasz hetilap erről a nemi úton terjedő betegségről.

Однажды ночью старейшине Сноу приснился сон, который помог ему постичь природу своей миссии в Италии.
Egy éjjel Snow elder álmot látott, amely segített megértenie olasz-országi missziója természetét.

Италия может похвастать чувственными красотами, зато нам принадлежит красота духа.
Itália az érzéki szépségek kérkedő hona, miénk a lelki szépség.

То есть, я в Италию один полечу?
Ezek szerint egyedül megyek Olaszországba?

Вы уже работали совместно в Италии.
Maga már dolgozott velük Olaszországban.

Вечером сделал кое-какие выписки о малярии в Южной Италии.
Este jegyzeteket készített a dél-olaszországi maláriáról.

Эта команда попутно выбила из борьбы Италию и Испанию.
Kérdéses, hogy ez a folyamat Itáliából, vagy spanyol földről indult-e ki.

В кровавой драке между болельщиками двух спортивных команд соседних городов на юге Италии большое число людей получило увечья, многие, в том числе и дети, погибли.
Rengeteg sérült és sok-sok halott, köztük gyermekek is. Így végződött Dél-Itáliában egy összetűzés, melyben két szomszédos város szurkolói rontottak egymásnak.

" Жива, здорова, в Италии.
" Élek, jól vagyok, Olaszorszában

Мы в Италии.
Olaszhonban vagyunk.

В 1270 году в Италии появились бумажные производства.
Az első papírmanufaktúrák 1270 körül jelentek meg Itáliában.

Они приезжают из многих стран. Они приезжают из США, Франции, Италии... Это очень добрые и хорошие люди.
Sok országból jönnek hozzánk. Az USA- ból, Franciaországból, Olaszországból... Kedves és rendes emberek.

С 1986 по 1995 команда Benetton имела лицензию Великобритании, с 1996 по 2001 — Италии.
A Benetton 1986-tól 1995-ig brit engedéllyel, 1996-tól 2001-ig olasz engedéllyel versenyzett lap

–Она принадлежала, насколько я помню, к одному из знатнейших семейств в Италии?
– Az asszony, úgy vélem, Olaszország egyik legelőkelőbb családjából származott

Жалею ли я о том, что оставил работу и деньги в Италии?
És hogy sajnálom-e, hogy otthagytam az olaszországi munkát és a pénzt?