итальянский oor Hongaars

итальянский

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

olasz

eienaam manlike

Этот сделанный вручную итальянский титановый велосипед очень лёгкий.
Ez a kézzel készített, olasz gyártmányú titánkerékpár hallatlanul könnyű.

olasz nyelv

Французский и итальянский языки похожи.
A francia nyelv és az olasz nyelv hasonlítanak egymásra.

Итальянский

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

olasz

eienaam manlike

Этот сделанный вручную итальянский титановый велосипед очень лёгкий.
Ez a kézzel készített, olasz gyártmányú titánkerékpár hallatlanul könnyű.

Soortgelyke frases

Итальянская Республика
Olasz Köztársaság

итальянский язык
olasz · olasz nyelv

итальянская республика
olasz köztársaság

итальянская трава
olasz gyógynövény

просо итальянское
olasz köles

райграс итальянский
olasz perje

сосна итальянская
mandulafenyõ

щетинник итальянский
olasz muhar

voorbeelde

Возможно, будет гораздо лучше, если добавить тертого итальянского сыра.
valószínűleg sokkal jobb lenne némi reszelt pecorino romanoval.

Николетта Браски (итал. Nicoletta Braschi; род. 19 апреля 1960 года, Чезена, Италия) — итальянская актриса и продюсер, также известна по своим актёрским работам совместно с мужем, актёром и режиссёром Роберто Бениньи.
Nicoletta Braschi (1960. április 19.) olasz színésznő és producer, leginkább ismertté a férjével, Roberto Benigni színész-rendezővel közösen készített filmjei tették.

– Я вас слушаю, сударь, – сказал аббат с очень сильным итальянским акцентом
– Hallgatom, uram – mondta az abbé teljesen olaszos kiejtéssel

– Я знаю рецепт креветок, который считается нелегальным в четырех итальянских городах.
– Tudok egy isteni scampi receptet, amit négy olasz városban is betiltottak.

Только с XIII века итальянские авторы начали писать на родном языке, а не на латыни, французском или провансальском.
Csak a 13. században kezdtek az itáliai írók anyanyelvükön írni a latin, a francia vagy a provanszál helyett.

29 января 1973 года Тот был помещён в итальянскую психиатрическую клинику, 9 февраля 1975 года — выписан из больницы и депортирован в Австралию.
1973. január 29-től 1975. február 9-ig olaszországi pszichiátriai kezelés alatt állt, miután visszatoloncolták Ausztráliába.

По данным итальянского еженедельника «Панорама», в Италии за последние два года удвоилась заболеваемость сифилисом — болезнью, передаваемой половым путем.
Olaszországban „az elmúlt két évben több mint kétszeresére nőtt” a diagnosztizált szifiliszes esetek száma — írja a Panorama című olasz hetilap erről a nemi úton terjedő betegségről.

По-итальянски мотогонщик - " чентауро " или кентавр, мифическое животное, получеловек-полулошадь.
Mitikus félig ember, félig ló teremtmény.

Недавно она вернулась из Ниццы, где проводила социологические исследования касаемо проблем ассимиляции среди итальянских иммигрантов.
És a napokban jött haza Nizzából, ahol egy szociológiai kutatásban vett részt.

Фибоначчи- итальянский математик ХIII века
Fibonacci egy XIII. századi olasz matematikus volt

Он опубликовал греческий текст части Библии под названием «Новый Завет и Библия» полностью или частично на английском, испанском, итальянском, латинском и французском языках.
Továbbá görögül kinyomtatta a Bibliának azt a részét, melyre sokan az Újszövetségként utalnak, ezenkívül részben vagy egészben megjelentette a Bibliát angol, francia, latin, olasz és spanyol nyelven.

Один итальянский священник назвал это «новыми методами прямой евангелизации».
Egy olasz pap ezt mondta erről: „közvetlen evangéliumhirdetés új módszerekkel”.

Они ввели вопрос в Google, перевели на итальянский, потом вернулись в итальянский Google.
Beírták a Google- be, lefordították olaszra, visszamentek az olasz Google- hoz.

Но следует отметить, что по-итальянски «сердце» — «cuore».
De azért a tisztánlátás kedvéért szeretném megjegyezni, hogy az olasz szó a szívre cuore.

Хотя вам, может быть, никогда не приходилось видеть оригиналов его выдающихся работ, вы, скорее всего, согласитесь с одним искусствоведом, который назвал итальянского гения «величайшим и несравненным художником».
Bár talán még sohasem láttad egyetlen eredeti remekművét sem, minden bizonnyal egyetértesz azzal a művészettörténésszel, aki az itáliai géniuszt „bámulatos és felülmúlhatatlan művésznek” nevezte.

Вы выбрали что- то итальянское
Amit választott, olasz divat

Я готовлю фриттату уже 20 лет, с тех пор как меня научила этому прекрасная итальянская звезда во время выходных в стиле ню, имя которой мы, разумеется, оставим в секрете.
Szinte minden nap készítek frittatát, vagy húsz éve tanultam meg, amikor egy hétvégét töltöttem egy gyönyörű olasz filmsztárral, akinek természetesen nem árulom el a nevét.

Напоминаешь мне итальянского врача.
Arra az olasz dokira emlékeztet.

Генерал Джордж Пэттон надрал задницы 200 тысячам итальянских солдат.
George Patton ezredes 200 000 olasz katonát vert meg.

Теперь итальянский.
Na ez már olaszos.

Это итальянское изобретение.
Az egy olasz találmány.

Тогда многие братья и сестры в том собрании решили учить итальянский язык жестов.
A gyülekezet sok tagja reagált úgy, hogy megtanulta az olasz jelnyelvet (LIS).

Индустрия наемных убийств в то время процветала, как мы знаем из итальянских опер.
Abban az időben a bérgyilkosipar szépen virágzott, amint ezt olasz operaszövegekből tudjuk.

Слияние национализма Морраса и синдикализма Сорелья оказали большое влияние на радикального итальянского националиста Энрико Коррадини.
Maurras nacionalizmusának és Sorel szindikalizmusának egyesítése nagy hatással volt a radikális olasz nacionalista Enrico Corradinira.

Вы говорите по-итальянски?
Tudsz olaszul?