итальянка oor Hongaars

итальянка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

olasz

naamwoord manlike

Я была у него, когда услышала, как он разговаривал с итальянкой по телефону.
Nála voltam, amikor meghallottam, hogy egy olasz nővel beszél telefonon.

voorbeelde

– Да, я слыхал, что итальянки довольно-таки свирепы, – согласился полковник де Ланси
– Úgy hallottam, az itáliai nők meglehetősen vadak – bólogatott De Lancey ezredes

Боже, я всегда мечтала быть итальянкой.
Istenem, bárcsak olasz lennék.

Его распутная женушка-итальянка сбежала с длинноволосым фотографом несколько лет назад».
A forróvérű kis olasz felesége néhány éve megszökött valami hosszú hajú fényképésszel.”

Но эта итальянка не убедила мадемуазель Брюэз.
De ez az olasz nem győzte meg Mademoiselle Brewist.

Он хотел заполучить эту итальянку.
Föl akarta szedni az olasz lányt.

Теперь ни мебели, ни красавицы итальянки уже не было и квартира превратилась в студию художника.
Azóta a bútor eltűnt, akárcsak a gyönyörű nő, a lakást pedig egy művész átalakította műteremnek.

— Возьми еще, — предложил Махони. — Они почти такие же вкусные, как те, что готовила моя мама-итальянка.
–Egye meg a másikat is – biztatta Mahoney. – Legalább olyan jó, mintha az anyám sütötte volna.

Вот один из примеров того, как развивались события: Вера (Ви) Янг начала изучение Библии с итальянкой, жившей в Энфилде, северная часть Лондона.
Itt van egy példa arra, hogyan alakultak a dolgok: Vera (Vee) Young tanulmányozni kezdte a Bibliát egy olasz hölggyel az észak-londoni Enfieldben.

Две итальянки приготовят палату для другого пациента профессора очередного больного.
A két olasz takarítónő előkészítené a szobát a professzor valamely másik, talán már várakozó betegének.

Как я видел это, твой первенец должен был родиться у тебя с миниатюрной итальянкой.
Ahogy én képzelem el, az első gyereked egy alacsony, olasz nőtől lesz.

Значит итальянки лучше француженок по-твоему.
Szóval úgy véled, az olasz nők, jobbak, mint a francia nők?

Я была у него, когда услышала, как он разговаривал с итальянкой по телефону.
Nála voltam, amikor meghallottam, hogy egy olasz nővel beszél telefonon.

А мать итальянка.
Az anyám olasz.

Вторая женщина - белая; итальянка, пожалуй, или гречанка.
Testvérek is lehettek volna, csak az egyik nő afrikai volt, a másik meg talán olasz vagy görög.

Вилла, в которой предположительно жила итальянка, подпадала под вторую категорию.
Az olasz nő háza a második kategóriába tartozott.

Молодым итальянкам, католички они или нет, не очень-то нужен папа римский, когда дело касается нравственности.
A fiatal olasz nők, katolikusok vagy sem, nem veszik figyelembe a pápát, amikor a szexuális erkölcsükről van szó.

Молодая итальянка, не дожидаясь заказа, принесла ей кофе в серебряном кофейнике, кувшинчик горячего молока и «Таймс».
Az olasz lány kérés nélkül kihozott neki egy kancsó kávét, egy kisebb csuprot gőzölt tejjel és a Timest.

Новая няня была итальянкой, приехавшей с побережья Средиземного моря, где баронесса и провела всю зиму.
Az új dada egy olasz nő volt, aki a Mediterrán partvidékről származott, ahol a Bárónő a telet töltötte.

-А я думал, у тебя серьезно с этой итальянкой-цыпочкой.
–Azt hittem, komoly az a kis olasz csaj – hogy is hívják?

А итальянка?
És az olsz hölgy?

Правильно, ты просто хочешь трахнуть итальянку и потом показать своим друзьям фотку.
Csak meg akartál dugni egy külföldi csajt, és megmutatni a képét a haverjaidnak.

И эта итальянка снова засадит тебя в тюрьму, а то и похуже
Az Olasz szépen visszaküld téged a börtönbe, vagy rosszabb

( бабино ) Она итальянка?
Olasz volt?

Его отец был графом, род восходит к десятому веку, а мать – итальянкой благородных кровей из семейства Висконти.
Az apja gróf, a címet a család a tizedik században kapta, anyja előkelő olasz család leszármazottja, egy Visconti.

Красавица итальянка посмотрела на моего друга с благоговейным ужасом
A szépséges olasz donna aggodalmas pillantást vetett barátomra