повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить
addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik
их там oor Hongaars
их там
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
izé
эта штука там она не двигается, она там постоянно стоит. (Смех).
ez az izé még mindig itt van, és nem mozog. (Nevetés)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их там десятки тысяч.
javasolja azonban, hogy az Európai Bizottság által javasolt finomítást a regionális szempontokhoz igazított és megfelelő küszöbértékű mutatókkal helyettesítsékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их там нет.
Hé... a ma reggeli helikopteres fogócskánk legyen... titok, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их там больше обычного
Hatósági ellenőrzésekopensubtitles2 opensubtitles2
Их там больше, чем нас на Трех Мирах.
Nem vagyok túl nyerő a szavakkal ma esteLiterature Literature
Их там больше обычного.
intravénás alkalmazás intravénás alkalmazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их там может быть и сотня
Felszállás!opensubtitles2 opensubtitles2
Их там больше сотни тысяч.
De te ki tudtad hozni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магратиане дали папку с резервными кодами, но ведь их там сотни.
Igen, azt hiszemLiterature Literature
Он помахал своим близким друзьям в зале – хотя их там не было – и подождал, пока аплодисменты утихнут.
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTTLiterature Literature
Их там целая компания.
Ugyan, várhatnak még # percetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как тела полностью окоченели, значит, он держал их там не менее 10 часов и затем вывозил их.
Meg van két osztrák spanom is, akik... szítják a tüzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сами поставили их там, или центавриане попросили вас?
A jogorvoslati kérelmet a jogorvoslati időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság iktatóhivatalához kell benyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больной глава " Кибер-активистов " или как их там.
Te meg hová mész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько их там может быть?
Ez nem megoldásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, сейчас их там уже трое.
Á, itt az ügyvédemLiterature Literature
Сколько их там?
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a KözösségbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их там заказывают за несколько недель ранее.
A textil padlóborítók termékcsoport meghatározása megegyezik a DIN ISO # szabványban foglaltakkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если откажутся, оставьте их там, где они есть.
Most egy kis hideget fogsz érezniLiterature Literature
Сколько их там?
És megölte Muoi- t?opensubtitles2 opensubtitles2
Но их там трое.
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пытаешься представить их там?
Bucum, figyelj, haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, их там даже и нет.
Tudom, miért szeretsz velem lakniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их там было очень много.
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?QED QED
Мой отец оставил их там гнить на все лето.
Szeretek személyesen foglalkozni a gonosztevőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2368 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.