квартирник oor Hongaars

квартирник

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bedolgozó

КВАРТИ'РНИК, а, м. (экон.). Рабочий, получающий сырье от предпринимателя и работающий на дому своими орудиями производства.

bedolgozó>> 2. Kiegészítő munkával besegítő (személy), aki általában otthon dolgozik és egyszerű munkafolyamatot végez el, részterméket állít elő. A bedolgozó asszony gallérokat varr az ingekhez. A bedolgozó mozgássérült otthon alkatrészeket csavaroz össze. 3. Nagyobb munkában részt vevő (kisvállalkozás), amely egy nagyobb vállalkozás, gyár munkájában vesz részt egy saját gyártású alkatrésszel vagy termékkel. A bedolgozó kisiparos több gyárnak is szállít alkatrészeket. A bedolgozó vállalkozásban öten dolgoznak.

házibuli

Кварти́рник — концерт, проводящийся в обычной квартире, в домашних условиях. Как правило, на нём выступает небольшое количество музыкантов с акустическими инструментами. Слушателям предоставляется возможность более близко познакомиться с исполнителями, а музыкантам — лучше узнать свою аудиторию. Создаётся непринуждённая обстановка, стирающая границы между выступающим и зрителем. Также на квартирниках могут устраиваться так называемые «джемы», когда собирается несколько музыкантов, которые импровизируют на заданную музыкальную тему. Существуют и поэтические квартирники, на которых поэты могут прочитать аудитории свои стихи, стихи других авторов, высказать своё мнение по поводу услышанного или прочитанного.

zenés házi koncert