квартира oor Hongaars

квартира

naamwoord существительное женского рода, vroulike

жилой дом (многоквартирный)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lakás

naamwoord

реже Apartment -s

Кто-то вломился в квартиру Мэри и украл её драгоценности.
Betört valaki Mary lakásába, és ellopta az ékszereit.

apartman

Средняя арендная плата за квартиру в Манхэттене составляет около четырёх тысяч долларов в месяц.
Egy manhattani apartman átlagos havi bérleti díja négyezer dollár.

Квартира

Квартира (фильм, 1960)

Soortgelyke frases

план квартиры
lakásterv

панельная квартира
panellakás

Квартиры в новостройках
új építésű lakások · újépítésű lakások

соседка по квартире
lakótárs

роскошная квартира
apartman · lakosztály · luxuslakás

Коммунальная квартира
társbérlet

аренда квартиры
albérlet · bérlakás · lakásbérlet

Квартиры для сдачи в аренду
kiadó lakások

Сдается квартира
lakás kiadó

voorbeelde

Штаб-квартира европейского подразделения Google (Google Ireland Ltd.) находится в Дублине.
A Google európai központja Dublinban található (Google Ireland Ltd.).

Про него известно не так много, но он снимает квартиру здесь, так что я послал полицию.
Nem sokat tudunk róla, egy lakást bérel a szigeten, odaküldtem egy egységet.

У меня большая квартира, и я сдаю в ней одну комнату.
Nekem nagy ez a lakás, és kiadok belőle egy szobát.

Площадь и убранство жилища других обитателей центра фактически ничем не отличались от скромной обстановки в квартире Василия Калина».
A többi lakóhely mérete és bútorzata nem tért el lényegesen a Vaszilij Kalin lakásában lévő szerény elrendezéstől.”

И они решили, что вместо того, чтобы снять студию, и шесть или семь квартир, будет дешевле снять бывшую виллу Элизабет Тейлор в Малибу.
És úgy döntöttek, hogy ahelyett, hogy kivettek volna egy stúdiót, és hat vagy hét lakást, olcsóbb volt kibérelni Elizabeth Taylor ex- házát Malibuban.

Я сказал ей, что она, вероятно, забыла его в квартире.
Mondtam neki, hogy valószínűleg a lakásban hagyta.

Сколько нужно, чтобы купить квартиру или машину, чтобы выйти замуж, чтобы дать образование ребёнку?
Mennyibe kerülne egy lakást, vagy egy autót venni, házasodni, vagy iskolába járatni a gyerekemet?

Хозяйка квартиры отвечала только по переговорному устройству, никогда не выходя встретиться с Хатсуми.
A háziasszony mindig csak a kaputelefonon keresztül válaszolt, sosem jött ki, hogy Hatsumival találkozzon.

Если бы квартира взорвалась, то скорее всего все списали бы на утечку газа.
Ha a lakás felrobbant volna, minden valószínűség szerint gázszerencsétlenségként könyvelték volna el.

Справа, в глубине квартиры, из-за приоткрытой двери слышались негромкие голоса.
Jobbról, a lakás mélyéből, egy félig nyitott ajtó mögül halk hangok hallatszottak.

Каждый день приходит, чтобы удостовериться, что квартира ещё стоит.
Mindennap átjön ellenőrizni, hogy áll még-e a lakás.

Так вы двое... делите одну квартиру?
Akkor ti ketten.... együtt laktok?

Нам нужна квартира побольше.
Nagyobb lakásra lenne szükségünk.

Ключ у них в квартире!
Yuri lakásában van.

Спроси хозяина квартиры, какое у него мнение о том, что ты читаешь.
Kérdezd meg a házigazdát, mi a véleménye arról, amit felolvastál.

Он управляет своим бизнесом прямо из своей квартиры на 6 этаже.
A lakásában van az irodája a 6. emeleten.

Лайман потерял запонку в квартире проститутки, которая позднее стала жертвой " Убийцы с колодой таро ".
Lyman elvesztette egyik mandzsettagombját egy prosti lakásában, Akit később a tarot kártyás gyilkos ölt meg.

Только тебе придется сдать твою квартиру, потому что в этой- две спальни
Úgy értem, a te lakásod kéne eladni, mivel ez a két hálószobás

Мне не нравится идея, что вы вдвоем отправитесь грабить его квартиру.
Nem rajongok az ötletért, hogy ti ketten betörjetek oda.

надо обыскать квартиру Хэрроу, его машину, его шкафчик в спортзале, все, что можно.
Át kell kutatnunk Harrow lakását, az autóját, a tornatermi szekrényét, mindent, amit csak lehet.

7 Важно не усложнять обсуждение и хвалить хозяина квартиры при любой возможности.
7 Fontos, hogy a beszélgetés maradjon egyszerű, és dicsérd meg a házigazdát, amikor csak lehet.

Что, похоже на явочную квартиру?
Úgy néz ki, mint egy menedék?

Он только что узнал, что ему предстоит перевезти свою жену и младенца сына с одной квартиры на другую, расположенную недалеко от первой.
Úgy alakultak a dolgai, hogy még ma át kell költöznie a feleségével és a kisbabájukkal egy másik lakásba a közelben.

Просмотрев кинофильм, мы с моими близкими друзьями сидели в моей квартире, обсуждая что-то вполголоса и громко смеясь.
A legkedvesebb barátaimmal éppen egy filmnézés után üldögéltünk a lakásomban, hol halkan cseverészve, hol pedig hangosan nevetve.

Потом я дал ей ключ от моей квартиры и тут же сменил замок.
Aztán adtam neki lakáskulcsot, de lecseréltem a zárat.