квартал oor Hongaars

квартал

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

negyedév

naamwoord

В первом квартале 2012 года

К концу квартала мы модернизируем всю нашу сеть и усилим протоколы системы защиты.
A negyedév végére megújítjuk az egész hálózatunkat, és megerősítjük a biztonsági protokollokat.

lakónegyed

naamwoord

Внутри „подковы“ находится базарная площадь, окруженная жилыми кварталами.
A »patkó« belsejében volt a fő kereskedelmi központ, melyet a lakónegyed vett körül.

trimeszter

naamwoord

trimeszter - három hónapnyi időszak; (átv értelkemben 1 negyedév ) (Általában a terhesség időszakaszainak a leírásánál használják)forrás:{: Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data}

negyed

naamwoord

Что ж, ведьмы из Французского квартала не похожи на тех, кого легко провести.
Nos, a Francia negyed boszorkányaival nem tanácsos tréfálni.

Soortgelyke frases

жилой квартал
lakónegyed

Жилой Квартал
lakótelep

квартал красных фонарей
piroslámpás negyed · vöröslámpás negyed

Китайский квартал
Kínai negyed

китайский квартал
kínai negyed

voorbeelde

Или ты сама вернулась в торговый квартал?
Vagy te mentél vissza a bevásárlóközponthoz?

783 ) } Это лишь конец квартала.
Csak negyedév vége van.

Здесь что, весь квартал собрался?
Az egész szomszédság itt van?

И тем не менее весь квартал пустует?
Mégis teljesen elhagyatott.

На настоящий момент у нас нет Wi-Fi, чтобы внести постройку в бюджет третьего квартала, Сигала.
Jelenleg nincs Wi-Fi szolgáltatásunk a pihenő épületben a Q3-as költségvetésben, Cigala.

Это 17- ый квартал, дом номер один. "
Itt a 17. háztömb, és ez az 1. sz. ház. "

Квартал кишит ведьмами.
A negyed hemzseg a bosziktól.

Бригада Китайского квартала работала с Илаем, когда тот был в тюрьме.
A Chinatown Crew működött, Eli, amikor börtönben volt.

Я горжусь тем, что принимаю как можно меньше решений за квартал.
Büszke vagyok, hogy negyedévente a lehető legkevesebb döntést hozom meg.

И вот, я наконец-то нашла Билла за квартал от нашего дома на игровой площадке общественной школы.
Nos, végül rátaláltam Bill-re kb. egy saroknyira a házunktól az iskolai játszótéren.

Три квартала.
Három háztömb.

Теперь мы одни на весь квартал.
Most a miénk az egyetlen kocsi itt.

Сегодняшний вечер - это не поездка вокруг квартала на мамином вольво, с бутылкой сиропа от кашля и холодными наггетсами.
Nem az anyád Volvójával fogsz furikázni a városban, köhögés elleni szirupot iszogatva.

И как я хочу уехать с тобой из квартала.
Veled akarom elhagyni a gettót.

Мы... мы обошли дом за домом, квартал за кварталом.
Épületről épületre, háztömbről háztömbre jártunk.

Вы хотите сказать, что говорите о ведьмах французского квартала?
Te most a francia negyed boszorkányiért beszélsz?

У председателя квартала есть запасные ключи от всех квартир.
A tömbház megbizottjáként kulcsom van az összes lakáshoz.

Но выпавшие зубы — пустые участки — тоже могут быть проблемными. Если у вас нет угла квартала из-за устаревшего зонирования, вы можете недосчитаться носа в вашем микрорайоне.
Valóban, lehet a negyedben ilyen beépítetlen "orr".

Как-то раз я заметил красный разбитый фургон, который колесил вокруг квартала, а потом остановился и из - него стали за нами наблюдать.
Hát, valamelyik nap itt volt egy rozoga piros furgon, amelyik tett egy kört, majd megállt és figyelt minket.

Затем мы шли в следующий квартал и делали тоже самое».
Aztán elmentünk egy következő háztömbhöz, és egy másik otthont látogattunk meg.”

Вот тут на три квартала мёртвая зона, а ведь рядом опаснейшая станция по утилизации отходов.
Van egy három blokknyi halott zóna egy veszélyes hulladékokat újrahasznosító üzem közelében.

Я перезастраиваю весь квартал.
Újratervezem az egész tömböt.

Квартал, в котором она жила, очень тихий, особенно по вечерам.
A környék nagyon csendes volt, főleg a reggeli órákban.

Машина Дэвиса припаркована на один квартал западнее.
Davis kocsija egy háztömbnyire keletre parkol.

Я слышала, у вас был тяжелый квартал.
Hallottam, hogy komoly negyedévük volt.