жилой квартал oor Hongaars

жилой квартал

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lakónegyed

Внутри „подковы“ находится базарная площадь, окруженная жилыми кварталами.
A »patkó« belsejében volt a fő kereskedelmi központ, melyet a lakónegyed vett körül.

Жилой Квартал

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lakótelep

naamwoord

(lakótelep)

Если ты живёшь в жилом квартале-ha lakótelepen élsz.

voorbeelde

Никто не может покидатьь жилой квартал.
Senki sem hagyhatja el a lakónegyedet.

Администрация Кёнсона планирует снести деревню Томак и построить новый жилой квартал.
Hallottam, a Gyeongseong-i tartományi iroda teljesen ki kell ürítse Shindang falut, hogy kulturális övezetet építsenek ott ki.

Позднее мы переехали в спокойный жилой квартал, где я открыла кафе.
Idővel egy csendes lakóhelyre költöztünk, ahol nyitottam egy kávézót.

Каждый зуб — особый жилой квартал, а наш кишечник — это метрополис взаимодействующих микробов.
Még minden fog is saját egyedi szomszédsággal rendelkezik, és beleink kölcsönhatásban élő mikróbák együttműködésre épülő metropoliszai.

Удвойте охрану в святилище и роще и ищите повсюду, включая жилой квартал.
Kettőzzék meg az őrséget a szentélynél és a ligetnél, és kutassanak mindenfelé, még a lakónegyedben is.

Типичным рассадником СПИДа является жилой квартал восточно-африканских трущоб, где занимаются своим ремеслом 600 проституток.
Az AIDS-fertőzés tipikus melegágya az egyik kelet-afrikai nyomornegyednek az a része, ahol 600 prostituált űzi a „mesterségét”.

В южной части нашего квартала жила тетя Джозефина, а в восточной части квартала – дядя Алма.
A háztömb déli felén lakott Josephine nénikém, a háztömb keleti felén pedig Alma nagybácsi lakott.

Лекарь Колина жил за три квартала и в тот вечер, к счастью, оказался дома.
Colin orvosa mindössze néhány háztömbbel odébb lakott, és szerencsére otthon is találták.

Через несколько недель он показал большой квартал с жилыми домами и сказал: «Здесь ты будешь проповедовать сам».
Néhány hét múlva rámutatott egy hatalmas háztömbre, és ezt mondta: „Ez az egész a tied, munkáld be egyedül.”

В Средние века Толедо был разделен на три квартала, где жили католики, иудеи и мусульмане, следуя своим законам и обычаям.
A középkorban Toledo három részből állt: katolikusok, zsidók és muszlimok éltek itt a saját törvényeik és szokásaik szerint.

Марсель и Луи жили в самом конце Флотского квартала, возле ворот, выходивших на приморское шоссе.
Marcel és Louis a tengerésznegyed végében laktak, a kapuk mellett, melyek a tengerparti sziklaútra nyíltak.

Квартал, в котором она жила, очень тихий, особенно по вечерам.
A környék nagyon csendes volt, főleg a reggeli órákban.

Ее взгляд соскользнул с красивых домов квартала возле гостиницы «Норра Банторгет», где Йона жил уже год.
Disa tekintete végigsiklott a barátságos lakónegyeden a Norra Bantorg közelében, ahol Joona Linna egy éve lakott.

Мне удалось получить доступ к камере в частной резиденции на углу квартала, где живёт Виктория Луин... то есть, жила.
Nos, képes vagyok elérni egy biztonsági kamerát egy magánházban, amellett a háztömb mellett, ahol Victoria Lewyn lakik... vagyis lakott.

Медленно объехав каждый квартал того района, где когда-то проживали 1080 прихожан, я, к удивлению, обнаружил, что из всех жилых домов – как коттеджей, так и многоквартирных – сохранилось только три.
Lassan körbeautóztam minden épületet, amely az egyházközséghez tartozott.