жилплощадь oor Hongaars

жилплощадь

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

laktér

Синонимы[править] жилая площадь; частичн.: дом, жилище, жильё, резиденция

Иван Ивванпович уеаал а коммандировку на два года,но хотел сохранить за собой квартиру{жилплошадь ) )Iván Ivánovics kétéves kiküldetésbe utazott, de fenn akarta tartani a lakását{lakóterét} (rezidenciáját)

lakótér

помеще́ние для жилья́>"жи́лая пло́щадь">>жилпло́щадь

(átv: lakás,)

voorbeelde

" Жильцы обязаны освободить жилплощадь... " по причине невнесения арендной платы ".
" A bérlőnek el kell hagynia a bérleményt... lakbérhátralék miatt. "

А у вас как с жилплощадью сейчас?
Milyen a maga lakáshelyzete?

● Работа смотрителя (коменданта, дворника, кастелянши; часто предоставляется жилплощадь)
● Ingatlanfelügyelet: portási teendők, házmesteri munka (ez a munka néha ingyenes lakóhelyet jelent)

На данный момент вы располагаете жилплощадью для них?
Jelenleg el tudná őket helyezni?

Так как у меня нет своей жилплощади, я вынуждена жить у сестры и терпеть все ее издевки.
Mivel nincs saját lakásom, együtt kell laknom a nővéremmel, és el kell viselnem, hogy állandóan sérteget.

Раздробленные семьи нуждаются в большей жилплощади
Széthulló családok, nagyobb kiadás

Вы знаете, за сколько такая жилплощадь ушла бы на Манхэттене?
El tudja képzelni, hogy mibe kerül ekkora alapterület Manhattanben?

Предоставляю жилплощадь только надежным людям, вызывающим доверие.
Föltettem magamban, hogy gondosan kirostálom a lakóimat, hogy csak azok maradjanak meg, akik hűségesek és megbízhatóak.

Значит, своей новой у супругов жилплощади нет, они комнату снимают?
Szóval az új párnak nincs lakása, hanem albérletben laknak?

Мы проверили Нэйта Хаскелла и Тома Доновера на наличие жилплощади.
Ellenőriztük, van-e nyilvántartott ingatlan Nate Haskell vagy Tom Donover nevén.

Мы живём на жилплощади в 2.5 метра.
Egy négyzetméteren élünk.

Не хватает жилплощади и люди живут в тесноте.
A lakás kevés és túlzsúfolt.

• Поддержание порядка в домах и во дворах, работа коменданта здания (иногда предоставляется бесплатная жилплощадь).
• Ingatlanfelügyelet: portási teendők, házmesteri munka (ez a munka néha ingyenes lakóhelyet jelent)

Как же произошло, что городские жители стали делить «жилплощадь» с дикими зверями?
Hogyhogy a vadvilág és a városlakók osztozkodni kezdtek ezen az élőhelyen?

" Когда ваша жилплощадь свободна?
" Mikor kiadó a lakása?

Согласно исследованиям, проводимым Обществом сохранения дикой природы, из-за вырубки лесов «жилплощадь» ягуаров сократилась почти на 40 процентов.
A Vadvédelmi Társaság egyik tanulmányában az áll, hogy a jaguár eredeti élőhelyének közel a 40 százaléka elpusztult erdőirtás következtében.