сельское жилье
vidéki lakásügy
жилье oor Hongaars
жилье
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lakás
Журналист снял очень дорогое жилье.
Az újságíró egy nagyon drága lakást vett ki.
elszállásolás
lakóhely
«В промышленных городах часто наблюдается недостаток подходящего жилья...
„Az iparosodott városokban gyakran nincs elegendő lakóhely . . .
hajlék
Некоторые из лишившихся жилья семей будут жить со Свидетелями, чьи дома не пострадали, а остальные временно разместятся в палатках.
A hajlék nélkül maradt családok némelyike olyan Tanúknál húzhatta meg magát, akiknek a házai nem sérültek meg, mások pedig az ideiglenes szálláshelyeken kaphattak elhelyezést.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.
következő találkozónkkorjw2019 jw2019
В провинции Лимпопо братья жили в бантустанах, куда белым вход был воспрещен.
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltésérejw2019 jw2019
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.
Mintegy #, # ember jön le az úton reggeligjw2019 jw2019
Да, но по крайней мере у них есть жилье.
Ez minden amit kérekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я жил в Бостоне.
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (ATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
Tojás fehérje és narancs darabokjw2019 jw2019
Я знаю, вы хотите, чтобы Скотти жил полной жизнью.
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только Деклан и няня жили здесь, тогда чьи это вещи?
Csak... fellángolt újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему он жил в США?
Majd később próbálunkTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
До Потопа многие люди жили веками.
Hrothgar is ott volt?jw2019 jw2019
Если бы Сид жила на ферме, она бы уже сто раз видела смерть.
Itt találkozott Chandra Dawkinnal, az újságíróvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он выживет, по его жилам будет вечно течь скорпионья кровь.
Élje szépen az életétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там есть типография, маленькая ферма и жилые здания, в которых разместилось более 500 человек.
Ebben az összefüggésben a hatályos szabályozásból helyénvaló eltávolítani azokat a jogszabályokat, amelyeknek tényleges joghatásuk már nincsenjw2019 jw2019
Даже в двухкомнатной хижине не так просто устроиться, и большую часть следующего дня Плакси обставляла новое жилье.
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásLiterature Literature
Шон и Мэри Догерти жили примерно в миле за деревней.
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.Literature Literature
— Нет, она крепкая старушка, но я не хочу, чтобы она жила одна или делала больше, чем необходимо.
Pisilj a kádba!Literature Literature
Тогда как птицы жили исключительно ради того дня, когда им удастся отклевать у Ходжесааргха второе ухо.
Azt majd meglátjukLiterature Literature
Будь среди нас побольше таких, как Стиг Нюман, мы бы жили совсем в другом мире.
Így csak a #. cikk bekezdése tér ki rugalmas módon a szociális jogok kérdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они наверное сделаны, когда мы жили отдельно.
Úgy hívják, " A szerencsés hercegnő "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если б ты только знала, как я жил, каждый день тебя мучительно не хватало.
Szia, kicsim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оба жили у вдовствующей герцогини.
Mivel a termelési kapacitás változatlan maradt, annak kihasználása a termelésnövekedéssel párhuzamosan enyhén emelkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы ты жила здесь, была бы со мной.
E tekintetben előadja, hogy a Bizottság az információközlésre történő felszólítással konkrét okhoz nem kötődő, utólagos ellenőrzést valósít megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вспоминаю, что когда Иисус жил на Земле, Он относился к людям по-доброму», – ответил Коул.
Ne szórakozz velem!LDS LDS
Поисками жилья?
Úgy érted, minket keresnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только его мать не жила в Комо, думаю, вы обнаружите, что это краденые украшения, возможно, как и остальные из этих... подарков.
T-#/#. sz. ügy: #. május #-én benyújtott kereset – TNK Kazchrome és ENRC Marketing kontra TanácsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.