жилые дома oor Hongaars

жилые дома

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lakhely

naamwoord

Soortgelyke frases

жилой дом на ферме
gazdasági épület

сельские жилые дома
parasztház

многоквартирный жилой дом
lakóház

жилой дом
lakóépület

voorbeelde

Покупка парочки жилых домов, их ремонт, и улучшение внешнего вида всего района?
Ha valaki megvesz pár bérházat, hogy renoválja őket és kicsinosítsa a környéket?

Он жил дома.
Otthon lakott.

Олег жил дома у мамочки, так что он купался в деньгах.
Oleg otthon lakott az anyjánál, úgyhogy nagyjából térdig járt a pénzben.

Работает менеджером некоммерческого жилого дома в Нью-Йорке.
Egy nonprofit építési vállalkozást vezet.

Вчера днем было обнаружено тело женщины, совсем рядом с жилыми домами в Северном Галифаксе.
Tegnap délután Észak-Halifaxban egy lakások melletti szemétlerakó részen találtak egy női holttestet.

Твой отец тогда жил дома?
Akkoriban apukád is otthon élt?

* Какова ценность фундамента для жилого дома или другой постройки?
* Milyen értékkel bír az alap egy ház vagy más építmény esetében?

Несколько месяцев позже началась работа пристройки жилого дома, предоставляющей еще 51 комнату.
Néhány hónappal később pedig megkezdődtek a lakóépület kibővítésének munkálatai, ami 51 újabb hálószoba hozzáadását jelenetette.

Внешнее кольцо, напротив, состоит из жилых домов, и там приготовление пищи позволяется (илл. 4 и 5).
Másrészt a külső gyűrű családi lakóházakból áll, s azokban a főzés meg van engedve.

Системы рециркуляции воды в жилых домах
Vagy a háztartási vízforgató berendezéseket

5 С какой проблемой мы сталкиваемся, проповедуя в жилых домах?
5 Miért válik egyre inkább gonddá a bérházak lakói közt végzendő tanúskodás?

Почти сразу после въезда в Александрию Венди свернула в маленький дворик, окруженный жилыми домами. – Который ваш?
Nem sokkal az alexandriai leágazás után befordultak egy villákkal körülvett kis térre. – Melyik a magáé?

И для свиней переменилось — так как они теперь уже жили, дома и дома же кончали свое существование.
És a sertésekre is változással járt, mert ezek most már otthon éltek és otthon haltak.

16 декабря 2012 года произошло подозрительное возгорание в его жилом доме.
2012. december 16. gyanús tűzeset történt az épületben ahol a lakása volt.

Слева темнели приземистые, широкие склады, справа – жилые дома, таверны и лавки торговцев.
Tőle balra zömök, hosszan elnyúló raktárak, jobbra lakóépületek, kocsmák, vendéglők és üzletek sorakoztak.

Идеальное место для жилых домов. Место, конечно, важно.
A hely tökéletes egy társasháznak.

И как это электричество вызывает пожары в жилых домах?
Tehát, hogyan okoz az elektromosság lakástüzet?

Полиция считает, что выстрел был совершён с последних этажей жилого дома на южной стороне парка.
Az NYPD szerint a lövés a park déli területéről, egy bérház tetejéről érkezett.

Примерно в это время свиньи внезапно переехали в жилой дом и поселились там.
Ez idő tájt történt, hogy a disznók váratlanul beköltöztek a tanyaházba, és ott ütötték föl szállásukat.

В порядке, но Братство окружило нас в жилом доме, и у нас заканчиваются этажи.
Igen, de a Testvériség csapdába ejtett minket egy lakóházban, és közelednek.

Не будут ли на такой территории распожены также жилые дома, дома гражданских лиц, работающих на заводах?
Nem tartalmazna egy ekkora terület házakat is... házakat ahol a gyárak civil dolgozói laknak?

Тогда в Штатах они были повсюду – в магазинах, в жилых домах, со свечами или лампочками внутри.
Mindenütt: a boltokban, a lakóházakban gyertyák vagy lámpások világítottak.

Мы проследили за ним, пару кварталов до жилого дома.
Követtük, pár utcán keresztül, egy társasházig.

Ни в первом, ни во втором квартале они не обнаружили ни одного жилого дома.
Az egyiken nem találtak egyetlen otthont sem, aztán a másodikon sem.

С кем ты жила дома?
Kivel laktál otthon?