жилой дом на ферме oor Hongaars

жилой дом на ферме

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gazdasági épület

naamwoord

voorbeelde

В 1945 году мы снова перебрались в Аллайанс, продали трейлер, который на протяжении девяти лет служил нам жильем, и поселились вместе с моими родителями в доме на ферме.
1945-ben visszaköltöztünk az ohiói Alliance-be, eladtuk a lakókocsit, mely kilenc évig volt az otthonunk, és a szüleimhez, a farmra költöztünk.

Она все еще жила дома, ткала и продавала ткань, чтобы помочь прокормиться своей семье на маленькой ферме.
Még a szüleivel élt. Szövéssel és a posztó eladásával támogatta a kicsinyke birtokon élő családját.

И когда мы съехали из нашего дома, нам пришлось отдать Сниффтера... в какую- то семью, которая жила, где- то на ферме
Amikor elköltöztünk, oda kellett adnunk, egy családnak, akik valahol egy farmon éltek

И когда мы съехали из нашего дома, нам пришлось отдать Сниффтера... в какую-то семью, которая жила, где-то на ферме.
Amikor elköltöztünk, oda kellett adnunk, egy családnak, akik valahol egy farmon éltek.

В 1948 году Оден стал проводить лето в Европе, сначала на Искье (Италия), где он арендовал дом, а начиная с 1958 года — в Кирхштеттене (Австрия), где он купил дом на ферме и, как он вспоминал, заплакал на радостях от того, что впервые стал владельцем собственного жилья.
1948 óta Európában töltötte a nyarakat, először Ischiában, majd 1958-tól Kirchstettenben, Alsó-Ausztriában, ahol parasztházat vásárolt, és elmondása szerint örömkönnyeket hullatott, amikor végre saját otthonnal rendelkezett.