жили были
egyszer volt · hol nem volt · volt egyszer egy
жило было oor Hongaars
жило было
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
volt egyszer egy
hu
egyszer volt, hol nem volt
Жил-был когда-то один старик.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.
egyszer volt
Жил-был когда-то один старик.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.
hol nem volt
Жил-был когда-то один старик.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жил-был один человек, который любил гулять вечерами по району.
Azt mondta kerüljem az emberi kapcsolatokat, ezért alakult így az életemLDS LDS
Иногда достаточно просто сказать " Жил- был однажды... "
A kormány a megromlott gazdasági kilátások fényében #. február #-án bejelentett egy második intézkedéscsomagotQED QED
" Жила-была одна земля... "
Valamennyi támogatási megállapodás kifejezett rendelkezéseket tartalmaz az Európai Unió általános költségvetéséből támogatásban részesült európai szintű politikai pártnál az Európai Parlament és a Számvevőszék által mind az iratok alapján, mind a helyszínen végzett ellenőrzésrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-то давным-давно жила-была крупная инвестиционная фирма, которой управляла парочка умников.
Nem tetszik nekemLiterature Literature
Давным-давно жила-была принцесса, которой все восхищались и боготворили.
Nézzék meg, mi van nálam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жила была одна принцесса, которая красиво посвистывала.
Gyertek be, hadd számoljam meg, legyen biztos, hogy mind itt vanQED QED
Жили-были две принцессы, дочери могущественной королевы, владычицы мира.
vérrögképződés megakadályozására vérhígító készítményt szedLiterature Literature
Жила- была одна земля, и столица ее была Белград
Ez egy furcsa háborúopensubtitles2 opensubtitles2
" Жил-был хоббит в норе под землёй.
Saját magától kéne tartaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А истина, в сущности, проста: жила была девочка, и дядя ее продал.
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyan fogsz tűzidomítást tanulni?Literature Literature
Жили-были два брата, один богатый, а другой бедный.
Ó, hogy mi történt?Dennis történtLiterature Literature
Жил-был маленький эльф.
Származási régióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиломатериалы для строительства жилья были доставлены из филиалов в Соединенных Штатах и Гондурасе.
Te most fogd be!jw2019 jw2019
Это место было золотой жилой, было столько потенциала, пока они не повесили вывеску.
Biztos, hogy ő tette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, жила-была принцесса, у нее было все, чего она только хотела, и намного больше.
Az ex- feleségem múlt héten ment férjhez újra, és ez fájt...... nagyonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наше первое жилье было отстойным.
Ez a srác túl jó, hogy igaz legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жил был в Хэрроугейте фермер которому страшно хотелось вырастить самые большие конские бобы во всем Йоркшире.
Nagyon szép este vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, много лун назад, жило-было знаменитое индейское племя Факави.
Ó, valaki nyírjon ki már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, как я жил было неправильно.
Csak türelem, lesz rá alkalmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды жил-был жадный директор.
Nagyon aranyos kisfiúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жил-был на свете один молодой человек; у него был маленький сын.
Válaszolj egy egyszerű kérdésreLiterature Literature
Жил-был как-то давно один человек по имени Микель и фамилии Анжело.
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда достаточно просто сказать «Жил-был однажды...»
Waris, te következelted2019 ted2019
Жил-был когда-то один старик.
Nos, ez itt a raktárunkTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сказки всегда начинаются одинаково: жили-были.
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2284 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.