жили были oor Hongaars

жили были

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

volt egyszer egy

egyszer volt, hol nem volt

Жил-был когда-то один старик.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.

egyszer volt

Жил-был когда-то один старик.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.

hol nem volt

Жил-был когда-то один старик.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.

Soortgelyke frases

жила была
egyszer volt · hol nem volt · volt egyszer egy

живет в будущем
a jövőben él

жил был
egyszer volt · hol nem volt · volt egyszer egy

жило было
egyszer volt · hol nem volt · volt egyszer egy

Живите по средствам и будьте этим довольны
addig nyújtózkodj, amíg a takaród ér

Жил-был на свете дурак
Volt egyszer egy bolond a világon

voorbeelde

Жил-был один человек, который любил гулять вечерами по району.
Volt egyszer egy férfi, aki szeretett esti sétákra menni az otthona környékén.

Иногда достаточно просто сказать " Жил- был однажды... "
Néha, csak egy egyszerű " Hol volt, hol nem volt... "

" Жила-была одна земля... "
" Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy föld... "

Когда-то давным-давно жила-была крупная инвестиционная фирма, которой управляла парочка умников.
Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy nagy befektetési társaság, amelyet két nagykutya vezetett.

Давным-давно жила-была принцесса, которой все восхищались и боготворили.
Sok évvel ezelőtt, volt egy hercegnő, akit sokan szerettek és imádtak.

Жила была одна принцесса, которая красиво посвистывала.
Élt egyszer egy királylány, aki gyönyörűen tudott fütyülni.

Жили-были две принцессы, дочери могущественной королевы, владычицы мира.
Volt egyszer két királykisasszony, a világ leghatalmasabb királynőjének leányai.

" Жил-был хоббит в норе под землёй.
Élt egyszer egy földbe vájt üregben egy hobbit.

А истина, в сущности, проста: жила была девочка, и дядя ее продал.
És ilyen egyszerű az egész: Volt egyszer egy lány, akit eladott a nagybátyja.

Жили-были два брата, один богатый, а другой бедный.
Volt egyszer két testvér: gazdag volt az egyik, szegény a másik.

Жил-был маленький эльф.
Van egy kicsi törpe.

Пиломатериалы для строительства жилья были доставлены из филиалов в Соединенных Штатах и Гондурасе.
Az egyesült államokbeli és a hondurasi fiókhivatal faanyagot küldött Salvadorba a menedékhelyek faszerkezetének az elkészítéséhez.

Это место было золотой жилой, было столько потенциала, пока они не повесили вывеску.
Az a hely egy aranybánya volt, rengeteg lehetőséggel, míg ki nem tették a transzparenst.

Однажды, жила-была принцесса, у нее было все, чего она только хотела, и намного больше.
Hol volt hol nem volt, volt egyszer egy hercegnő, akinek megvolt mindene.

Наше первое жилье было отстойным.
Az első lakásunk szívás volt.

Жил был в Хэрроугейте фермер которому страшно хотелось вырастить самые большие конские бобы во всем Йоркшире.
Volt egyszer egy harrogate-i gazda, aki nagyon vágyott arra... hogy a babja nagyobbra nőjön, mint bármely másik Yorkshire-ben.

Однажды, много лун назад, жило-было знаменитое индейское племя Факави.
Egyszer volt, hol nem volt, sok holddal ezelőtt, élt egy híres indán nép, a fukawie törzs.

То, как я жил было неправильно.
Ahogy éltem az életem, nem volt helyes.

Однажды жил-был жадный директор.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy kapzsi igazgató.

Жил-был на свете один молодой человек; у него был маленький сын.
Volt egyszer egy fiatalember, akinek volt egy kisfia.

Жил-был как-то давно один человек по имени Микель и фамилии Анжело.
Élt egy Michael nevű férfi, a vezetékneve Angelo volt.

Иногда достаточно просто сказать «Жил-был однажды...»
Néha, csak egy egyszerű "Hol volt, hol nem volt..."

Жил-был когда-то один старик.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.

Сказки всегда начинаются одинаково: жили-были.
A mesék mindig ugyanúgy kezdődnek: Egyszer volt, ...

" Жил-был когда-то Плюшевый Кролик, и поначалу он был просто прелесть... "
" Volt egyszer egy Bársony Nyuszi, aki roppantmód csinos képviselője volt... "