сельское жилье oor Hongaars

сельское жилье

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vidéki lakásügy

voorbeelde

В прошлых столетиях подавляющее большинство людей жило в сельской местности.
A múlt századokban az emberek túlnyomó többsége vidéki területen élt.

Семья некоторое время жила в сельской местности.
A család évekig vidéken élt.

Однако в сельской местности, где мы жили, не было собрания Свидетелей Иеговы.
Ám Jehova Tanúinak nem volt gyülekezetük azon a vidéken, ahol laktunk.

Он жил в сельской общине, едва ли известной за ее пределами.
Olyan vidéken élt, amelyről a határain kívül élők elvétve vettek tudomást.

В начале XX века большинство людей жили в сельской местности.
A XX. század elején a legtöbb ember vidéken élt.

Ее семья жила в сельской местности Атопикско, в мексиканском штате Идальго.
A családjával együtt Atopixcóban, egy vidéki községben lakott Mexikóban, Hidalgo államban.

Они жили бедной сельской общиной в штате Пуэбла в центральной Мексике.
Csodás kézműves tárgyakat készítettek.

Почему ты не сказал, что у тебя есть жилье в сельской местности?
Miért nem mondtad soha, hogy van egy házad vidéken?

Мы жили в сельской местности,— рассказывает Пэтрик.— Вокруг царила атмосфера постоянных междоусобиц.
Az ilyen környezet persze rányomta a bélyegét a szemléletmódomra és a gondolkodásomra.”

Например, в Бразилии 50 лет назад 70 процентов населения жило в сельской местности.
Brazíliában például 50 évvel ezelőtt a lakosság 70 százaléka vidéken élt.

Моя семья переехала из города, в котором мы жили, в отдалённую сельскую местность, где было безопаснее.
A családom a városból, ahol laktunk, kiköltözött egy biztonságosabb vidékre.

Прочитав его, она захотела узнать больше, но в сельской местности, в которой она жила, не было Свидетелей.
Miután elolvasta, szeretett volna többet tudni, de egy Tanú sem volt azon a vidéki területen, ahol él.

Жили они в сельской местности, мало кому известной.
A terület, ahol éltek, tanyasi jellegű és teljesen ismeretlen volt.

Нередко их вырубают, чтобы освободить территории для сельского хозяйства или строительства жилья. Создается впечатление, что выгоды от этих начинаний больше, чем от мангров.
Gyakran azért pusztítják őket, hogy látszólag jövedelmezőbb beruházásoknak, például mezőgazdasági és építőipari fejlesztéseknek biztosítsanak helyet.

Мы жили как раз подле сельской церкви, а небольшой садик родителей Жанны находился позади церкви.
Mi éppen a templom tövében laktunk, Jeanne szüleinek kertecskéje meg a templom mögött volt.

Исторически Северная Каролина была сельским штатом, причем большая часть населения жила на фермах или в небольших городах.
Észak-Karolina története folyamán a lakosság többnyire farmokon vagy kis városokban élt.

Жители городов нередко занимались сельским хозяйством и скотоводством; обычно земледелец жил в городе, а работал за его пределами.
A városlakók sokszor mezőgazdasággal és állattenyésztéssel foglalkoztak, és ezt a város falain túl végezték, de egy átlagos földműves mégsem a birtokán élt, hanem a városban.

Одним из тех, кто искал утраченное на Земле слово Господа, был Джозеф Смит – молодой человек, который в 1820 году жил в сельском районе Пальмира, штат Нью-Йорк, США.
Joseph Smith, egy fiatalember, aki 1820-ban a New York állambeli Palmyra járásban élt, egyike volt azon embereknek, akik az Úr beszéde után kutattak, amely elveszett a földről.

Действительно ли он жил в Миссисипи и вел жизнь сельского рантье?
Vajon tényleg ott van-e Mississippiben, és a földesurat játssza?

ГДЕ бы мы ни жили: в городе или в сельской местности, в горах или у моря — всюду нас окружают величественные творения Иеговы.
ÉLJÜNK vidéken vagy városban, fenn a hegyekben vagy egy tengerpart közelében, körös-körül a teremtésmű lélegzetelállító remekeiben gyönyörködhetünk.

Хотя многие норвежцы жили в растущих городах, другие — в сельских районах, рыбацких поселках или на сотнях островов, разбросанных вдоль побережья.
Míg sok norvég nagy kiterjedésű városokban lakott, mások vidéki területeken, halászfalvakban vagy a part menti szigetek százain éltek.

В 1977 году некоторые специальные пионеры, свидетельствовавшие в маленьких городках и в сельской местности в центральной части страны, использовали для жилья автоприцеп.
1977-ben egyes különleges úttörők, akik kisvárosokban és vidéki területeken tanúskodtak az ország középső részén, lakókocsit használtak szálláshely gyanánt.

Он наблюдал, как люди в его дни тяжело трудились, занимаясь сельским хозяйством, строительством и заботясь о семье,— словом, жили так, как мы.
Látta, hogy az emberek a képességeiket és adottságaikat felhasználva szorgalmasan művelték a földjeiket, házakat építettek, és gondját viselték a családjuknak, éppúgy, ahogy napjainkban is.

Я жил в деревнях с населением в 8 человек, сельских сообществах, университетских городках.
Éltem nyolc lakosú faluban, vidéki földművelő közösségekben egyetem városokban.

Он жил в довольно простом, но комфортабельном домике в сельской местности.
Viszonylag egyszerű, de kényelmes házban lakott vidéken.