квартет oor Hongaars
квартет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kvartett
Которая, как я понял из математики, на 25% меньше, чем у квартета.
Ami, mint megtudtam matekórán, 25% - kal gyengébb, mint egy kvartett.
négyes
Никаких вечеринок, песнопений или акапельных квартетов после 10 часов вечера.
Nincs folkzene, éneklés vagy a cappella négyes este 10 után.
Quartet
hu
kvartett (latin) Négy hangszer vagy énekes együttese (Ld. vonósnégyes). (zene)
adatnégyes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Поставьте Бейдербека или хотя бы «Современный джаз-квартет»!
Tudnál szeretni egy férfit egy dögös Fu Manchuval?Literature Literature
Членов мужского певческого квартета шахматного клуба.
a törzskönyv szabályaival összhangban megállapított származási lappal kell rendelkeznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волшебные струнные квартеты, но каков чертов дурак!
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe...... biztosan minden választ megkapokLiterature Literature
Первый концерт квартета состоялся 6 сентября в брикстонском Telegraph Club; группа называлась El Huaso and the 101 All Stars.
Az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervek az ellenőrzésük alá tartozó gazdasági szereplők nevét és címét tartalmazó aktualizált listát vezetnekWikiMatrix WikiMatrix
Смех, желание, скука и изнеможение вновь объединились в квартет, приведя меня в уникальное состояние беспомощности.
Kinek lehet jogosabb igénye a helyére?Literature Literature
Уличный квартет или надписи в небе не пойдут.
néhány lombikhoz nem adnak hozzá kémiai anyagot, hanem hagyják meg azokat inokulumkontrollnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё бы двоих, и у нас был бы неплохой квартет.
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фуга для квартета.
Akkor ez nem bűnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У каждого из нас возникает соблазн желать обретения мирского «квартета», включающего в себя состояние, славу, стимул к гордости и силу.
Azt mondta, ez működni fogLDS LDS
Иди, в квартете поиграй.
Ami Eloise Midgenből kitör, az nem hattyú leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трио превращается в квартет.
E megállapodás mellékletei és jegyzőkönyve – beleértve annak függelékeit –, annak elválaszthatatlan részét képezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Квартет
Burke egy pulmonalis billentyű áthelyezést szállít ide DenverbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй струнный квартет Бартока исполнялся всего один раз.
Lényegében ez azt jelenti, hogy minden sokkal interaktívabb lett.Literature Literature
В 1944-м сделал свою первую студийную запись совместно с квартетом Коулмена Хокинса.
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesWikiMatrix WikiMatrix
– Струнный квартет, – пояснила без всякой необходимости Дейзи. – Классический набор четырех инструментов
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekLiterature Literature
В следующий раз мы устроим трио... или даже квартет.
Nincs hozzá elég emberünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для начала довести до совершенства квартет: четыре куклы, поющие в унисон
Az utakat ellepték a bevásárlókocsis menekültek és fegyveres bandák, akik üzemanyagot és élelmet keresnekLiterature Literature
Редактор и писатель Стэн Ли вместе с вольнонаёмным художником Джеком Кирби создали Фантастическую четвёрку, несколько напоминающую квартет искателей приключений из комикса «Challengers of the Unknown», который Кирби создал для «DC» в 1957 году.
Ezt befejezemWikiMatrix WikiMatrix
Я почти приняла предложение лорда Венэбла только ради избавления от нашего квартета.
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásátLiterature Literature
Этот квартет, который я пытался украсть у Сола Гурока.
Azt mondják, hogy napok óta nem eszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследователь замечает: «Даже эта простая задача, которая представляется пустячной в сравнении с доказательством геометрической теоремы или эстетической оценкой струнного квартета Бетховена, требует участия примерно 6 миллионов нейронов, каждый из которых получает от своих соседей, возможно, до 10 000 сигналов».
Csak óvatosanjw2019 jw2019
Элиот, «Ист Коукер», «Четыре квартета»
Találkozón vanLiterature Literature
С 2002 ведет вместе с Петером Слотердайком телевизионную передачу Философский квартет.
Szerinted okos dolog így kimenni...... hogy mindenki láthassa a fegyvereid?WikiMatrix WikiMatrix
– Вы абсолютно уверены, что музыканты на снимке играют струнный квартет Бартока?
Még egyszer megkérdezemLiterature Literature
Раньше целые поколения ларингологов теряли силы на последних квартетах Бетховена.
Az Európai Bizottság számadatai alapján a # és # év közötti fiatalok között #-ban átlagosan #,# % volt a munkanélküliség arányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.