квартальный oor Hongaars
квартальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
negyedévi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рента с квартального дня...
Óvakodj tőle, hogy bárkinek baja essék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы чёртов квартальный тебе подкинул сумах в постель?
Jó volt a bulikocsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты получил мое сообщение о встрече квартального дозора?
A kezelés hasznát és a tolerabilitást időnként ismételten értékelni kell, és a kezelést a bőrreakciók vagy a jelentős gastrointestinalis események első jelentkezésekor azonnal félbe kell szakítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это хорошо выглядит в квартальном отчёте.
Mennyivel vannak felettünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Биржа открылась ростом индексов, а компании оружейного и охранного секторов выпустили квартальные отчеты о росте продаж.
Ezen csak civilek vannak, akik temetésre készülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Квартальная встреча партнеров.
Miért jön egyfolytában ide, és dugja bele az orrát olyan dolgokba, amihez semmi közeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не достигли квартальных целей, но в итоге закончили торги с повышением на один и три...
A megállapított tényleges költségek az V. mellékletben említett, a referenciaidőszak folyamán végrehajtott fizikai műveletek tényleges költségei, vagy a műveletek egyedi számlázása, vagy az azokat érintő aláírt szerződés alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Квартальные показатели снизились, и это значит, что...
Igen, szép esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, он бы предпочел, чтобы я проверил бухгалтерию и подготовился к дню квартальных платежей.
Másoknak csupán szerelem, de énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам очень нужны эти квартальные.
Tehát légyegében elrabolszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если сэр Эдвин пришел к выводу, что она все-таки должна держать ответ на квартальных сессиях?
Pisilj a kádba!Literature Literature
Мне нужно сдать квартальный отчет.
Nem jön visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Теперь я знаю, где ты живешь, – обращается квартальный к Джо. – Ты живешь в «Одиноком Томе».
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megLiterature Literature
Я выручила твою мать, но квартальные снова упали.
Civakodtok, mint egy vén házaspárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти компании одержимы квартальной прибылью.
Könnyen összeüthetnék egy ketrecet, és te lucernával etethetnéd őketLiterature Literature
И это квартальный журнал для нянь.
De az ANBU szerint, az egész testét robbanó jegyzetek borítottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По всей стране ходят дичайшие слухи о том, что случилось на квартальной бойне.
Jól vagy, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они привязали квартального к спине медведя, а затем бросили их в реку! Ох!
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не знают, что у нас есть записи с квартального собрания акционеров банка.
A Hatalom megvizsgálja a vallomásod, annak ellenére, hogy nagy valószínűséggel csak a műsoridőmet vesztegettem.A VRA népszerűsítettem volna, helyette ezt a baromságot hallgattamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отметила квартальные отчёты за последние четыре года с цветными вкладками, сшиты и сопоставлены.
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если неприятие и дистанция по отношению к культуре страны пребывания становится предпочитаемым методом справляться с новым образом жизни, то процесс приспособления, возможно, никогда не будет успешно завершен», — говорится в журнале Psychology of Women Quarterly (Психология женщин квартально).
A termékek feladási helyejw2019 jw2019
Главный дом, всегда бывший деловитым местом, в квартальный день просто кипел деятельностью.
Nézz magadra, Carly!Literature Literature
Ежемесячные показатели появятся через полный месяц, квартальные – спустя квартал.
Környezeti hőmérsékletsupport.google support.google
Он знает, что я откопировал квартальные отчеты используя свой код.
De a viselkedése szabálytalanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, э, думал много о моем квартальном отчете, и могу сказать с абсолютной уверенностью, что я определенно считаю, что я, ну, вполне возможно, заслуживаю бонус некоторого рода, если... вы согласитесь.
A #/EK irányelv #. cikke bekezdésének b) albekezdése és a #. cikk bekezdésének b) albekezdése szerint a GMO-k kibocsátásáról vagy forgalomba hozásáról szóló bejelentéseknek tartalmazniuk kell környezetvédelmi kockázatértékelést, valamint e GMO-k az említett irányelv II. melléklete szerint történő kibocsátásának vagy forgalomba hozatalának valószínű környezeti hatásaira vonatkozó következtetéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.