Кинофестиваль в Карловых Варах
Karlovy Vary-i Nemzetközi Filmfesztivál
кинофестиваль oor Hongaars
кинофестиваль
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
filmfesztivál
ru
фестиваль фильмов
hu
általában évente megrendezésre kerülő filmes esemény
У тебя был один из твоих маленьких вуду-кинофестивалей?
Már megint volt egy kis voodoo filmfesztivál a fejében?
mozifesztivál
ru
к/ф кинофестиваль
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фильм впервые вышел на экраны на международном кинофестивале в Торонто в 2005 году, а 19 сентября 2006 года появился в США в виде специального издания на двух DVD-дисках.
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja elWikiMatrix WikiMatrix
24 января того же года, на кинофестивале Сандэнс состоялась премьера комедийного триллера «Бульвар спасения», в котором Коннелли сыграла Гвен, жену Карла Вандермеера — персонажа Грега Киннира.
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tenniWikiMatrix WikiMatrix
О, давай пойдем на этот кинофестиваль в Бакнелле.
Chloe, kapcsolj rá Heller miniszter úr telefonjáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвращаясь к вопросу Востока и Запада, в прошлом месяце прошёл кинофестиваль Doha Tribeca здесь в Дохе.
Maga meg majdnem megölte a feleségétQED QED
Или, эй, это не тот Нью-йоркский кинофестиваль?
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a) pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый Каннский кинофестиваль должен был открыться 1 сентября 1939 года, но был отменён из-за начала Второй мировой войны.
Menjen a pokolba ezzelWikiMatrix WikiMatrix
68-й Венецианский международный кинофестиваль.
es genotípus # millió kópia/mlWikiMatrix WikiMatrix
Наш сын попал на кинофестиваль.
Dugulj el, hippi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фильм также получил шесть номинаций на премию «Оскар», выиграл «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале в 1957 году и заработал 8 миллионов долларов во всем мире.
AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKYUGATI RÉSZÉRE VONATKOZÓ HALÁSZATI STATISZTIKÁK ÉS RENDELETEK ESETÉBEN ALKALMAZOTT NAFO ALTERÜLETEK ÉS KÖRZETEK LEÍRÁSAWikiMatrix WikiMatrix
В половине кинокартин, представленных на Каннском кинофестивале 1983 года, за основу сюжета были взяты гомосексуализм и кровосмешение.
Mit tud a recepciós Kennethről?jw2019 jw2019
Кинофестиваль, говоришь?
A #/EK irányelv #. cikke bekezdésének b) albekezdése és a #. cikk bekezdésének b) albekezdése szerint a GMO-k kibocsátásáról vagy forgalomba hozásáról szóló bejelentéseknek tartalmazniuk kell környezetvédelmi kockázatértékelést, valamint e GMO-k az említett irányelv II. melléklete szerint történő kibocsátásának vagy forgalomba hozatalának valószínű környezeti hatásaira vonatkozó következtetéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 августа 2017 года состоялась премьера фильма на Международном кинофестивале в Мельбурне.
Az irányelv mellékletének tartalmaWikiMatrix WikiMatrix
1946 год — в Каннах прошёл первый международный кинофестиваль.
Ebből nem zárhatunk ki egyetlen energiaforrást (szén, megújuló energia, nukleáris energia) sem, és az energiaszerkezetet a villamosenergia- és földgázpiac hatékony, végső soron ésszerű energiaárakat eredményező versenyére kell alapozniWikiMatrix WikiMatrix
Фильм был показан на Венецианском кинофестивале в 1976 году.
Mit fog csinálni, amikor ez az egész az arcába robban?WikiMatrix WikiMatrix
Фильм получил главным образом отрицательные рецензии, и в целом считался разочарованием на кинофестивале в Торонто.
Szörnyűséges kép.IszonyatosWikiMatrix WikiMatrix
Международный Кошачий Кинофестиваль не получил такого количества откликов.
A Bizottság erről tájékoztatja a többi tagállamotQED QED
Это проект, над которым я работал для кинофестиваля «Сандэнс».
háztömbre tudtuk szűkíteni a körtted2019 ted2019
Североамериканская премьера прошла 4 октября 2008 года в качестве центрального фильма 46-го Нью-Йоркского кинофестиваля и была выпущена в широкий прокат в Северной Америке после снятия ограничений 31 октября 2008 года.
Meglóbálom és ledobomWikiMatrix WikiMatrix
В 1994 году Ханна получила приз жюри Берлинского кинофестиваля за 12-минутный короткометражный фильм «Последний ужин» (1993), будучи его сценаристом, продюсером и исполнив роль.
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire,különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltéséreWikiMatrix WikiMatrix
У нас начинается кинофестиваль Сандэнс.
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar és az immunszupresszív hatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnekQED QED
В 1961 году фильм получил Большой приз II Московского международного кинофестиваля (совместно с картиной Григория Чухрая «Чистое небо»).
Mért érdekel?WikiMatrix WikiMatrix
Кинофестиваль?
Tökéletesek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду на кинофестивале Сандэнс!
EK közös álláspont a Tanács által #. február #-án elfogadva, az Európai Közösséget létrehozó szerződés #. cikkében említett eljárással összhangban eljárva, a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a #/#/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хэмптонский международный кинофестиваль.
Nem tudott már tovább úgy élni, hogy még csak meg sem próbálta meghódítani azokat a tornyokat; egyszerűen csak úgy érezte, ezek a tornyok őhozzá tartoznakWikiMatrix WikiMatrix
Во время проведения в сентябре 2005 года кинофестиваля в Анталии его госпитализировали с жалобами на желудочно-кишечный тракт.
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeketWikiMatrix WikiMatrix
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.