домашний кинотеатр
házimozi
кинотеатр oor Hongaars
кинотеатр
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mozi
В аду есть специальное место для тех, кто ест в кинотеатре.
Van a pokolban egy külön hely azok számára, akik a moziban esznek.
filmszínház
ru
общественное учреждение для публичной демонстрации кинофильмов
Это их единственный шанс сбежать прежде чем исчезнут все старые кинотеатры и плёнки.
Az utolsó lehetőségük, mielőtt minden régi filmszínház és film eltűnik.
színház
Ну, видимо, она снялась в порно и показала его всему кинотеатру.
Készített magáról egy pornófilmet, és bemutatta valami színházban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mozi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаешь, что мы можем сделать при помощи этого домашнего кинотеатра, если захотим, Чак?
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плюс ко всему, я живу ради своего домашнего кинотеатра, который позволяет мне в огромных количествах глотать DVD-диски и различные телевизионные передачи.
Neeem, kirúgnák ha rajtakapnák valamelyik játékosávalted2019 ted2019
Сейчас он живет в Килберне и прошлый вечер провел в кинотеатре с женой и дочерью... Нет, это не Донован.
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekLiterature Literature
В воскресенье думаю съездить на блошиный рынок возле кинотеатра под открытым небом.
Gyapjúból vagy finom állatszőrből vagy műszálbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кинотеатрах этих городов творится столпотворение.
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, зато ты в кинотеатре.
Aztán egyszer csak a tengeralattjáró belsejében voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
меняют систему звучания в кинотеатре.
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но затем, внезапно, я почувствовала себя так, словно сижу в первом ряду кинотеатра, где вместо фильма на экране прокручивают мою жизнь.
Minden meccsenLDS LDS
Они устраивают концерты религиозной рок-музыки, размещают в этих местах комнаты для занятий тяжелой атлетикой, бильярдные столы, детские комнаты и кинотеатры.
Csak óvatosanjw2019 jw2019
бродишь по улицам, заходишь в кинотеатр и смотришь фильм, похожий на тот, который ты только что смотрел, выходишь;
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, святой покровитель работников кинотеатра и сексуальных беженок.
A sárgák kezében vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И устраивать пожар внутри своего кинотеатра?
BármelyiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его семья всегда была среди последних, покидавших какое-нибудь место: церковь, кинотеатр, бейсбольный стадион.
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulásáraLiterature Literature
Кинотеатр, куда мы взяли Энни на ее первый фильм.
MeghatározásokLiterature Literature
Наш любезный персонал озакомит вас с широким выбором шедеврального оборудования для домашних кинотеатров и аксессуары.
Ebben az összefüggésben az Európai MenekültügyiAlap (a továbbiakban: Alap) a tagállamok számára biztosítja az uniós menekültügyi politika végrehajtására tett erőfeszítéseiket támogató eszköztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Хичкок, если наше бюро отклонит вашу заявку, а мы, без сомнения, движемся именно в этом направлении, ваш фильм не станут показывать ни в одном кинотеатре этой страны.
Magunk indultunk Boise- ba az utolsó három sárgatarkójúval, de egyikük kiszabadult, és próbál lelépniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако создатели фильмов рассчитывают на то, что летом миллионы людей проведут изрядное количество времени не на природе, а в кинотеатрах.
Az Európai Parlament #. október #-i jogalkotási állásfoglalása a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló #/#/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNSjw2019 jw2019
Ещё один маньяк свихнулся в кинотеатре.
A megadott határidő után a bank – a hivatkozott levéltári szabályzat #. cikke alapján – saját hatáskörében dönt a dokumentumok közzétételének engedélyezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что я сказал в кинотеатре- правда
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmazniaopensubtitles2 opensubtitles2
Бесконечный бассейн, убийственные виды, ультрасовременная игровая, домашний кинотеатр...
Én már korábban megírtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это нереально кайфовый кинотеатр.
Elnöki HivatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она живёт в квартирке над кинотеатром.
Gyere már, induljunk!WikiMatrix WikiMatrix
У этого кинотеатра два этажа.
Valószínűleg így vanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Да, кинотеатр.
Mindenre képes vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Когда мы продали лишние стулья местному кинотеатру,— говорит Рон Селларз,— мы покрыли расходы, связанные с доставкой на остров всех стульев!»
Drágám, egyenesen üljjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.