кольцо oor Hongaars

кольцо

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyűrű

naamwoord

перстень

Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу.
A gyűrű varázserővel rendelkezik. Viselőjének hatalmas erőt ad.

karika

naamwoord nőnemű

В билетной кассе должен работать такой, как я, а не паренек, весь в кольцах, как цирковой уродец.
Egy magamfajtának kéne itt jegyet árulnia, nem valami karikákkal teleaggatott kölyöknek.

Gyűrű

предмет, носимый на пальце

Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу.
A gyűrű varázserővel rendelkezik. Viselőjének hatalmas erőt ad.

ring · gyűrűtopológia · szorító

Soortgelyke frases

кольцо предъявителя подушка
gyűrűhordozó párna

Властелин колец: Братство кольца
A Gyűrűk Ura: A Gyűrű Szövetsége

Кольцо Всевластья
Egy Gyűrű

Два конца, два кольца - свадьба геев
két bot, két gyűrű ez a meleg esküvő

ассоциативное кольцо
gyűrű

кольцо для ключей
kulcskarika

Властелин колец
A Gyűrűk Ura

луковое кольцо
hagymakarika

кольцо св. Петра
halászgyűrű

voorbeelde

Наша сестра лежала обнаженной, лишь на пальцах остались кольца.
Meztelen volt, csak a gyűrűk maradtak az ujjain.

Единственное, что имеет значение, это ее ответ, а не откуда это кольцо.
Egy dolog számít, a válasza, nem az, honnan van a gyűrű.

— У вас, друг мой, очень красивое кольцо.
- Barátom, nagyon szép gyűrű van az ujján

Я не покупала кольцо.
Nem én vettem a gyűrűt.

Я не заслуживаю кольца непорочности.
Nem érdemlem meg az erkölcs gyűrűt.

Я надела кольцо на палец, а теперь не могу снять его.
Felhúztam a gyűrűt a hüvelykujjamra, és most nem tudom levenni.

Сначала купили кольцо, потом выбирали дом, затем купили одежду.
Először kaptam egy gyűrűt, majd házakat néztünk, ruhát vettünk.

Одна связка ключей на белом металлическом кольце
Egy kulcscsomó fehér fémkarikán

Господа, до вас ещё не дошло что единственный разумный выход это продать кольцо и разделить деньги?
Uraim, beláttátok már, hogy az egyetlen ésszerű megoldás, ha eladjuk a gyűrűt, és osztozunk a pénzen?

Кольца у тебя?
Nálad vannak a gyűrűk?

Я думаю, что кто-то другой примерял это кольцо.
Szerintem valaki más is felpróbálta ezt a gyűrűt.

Я не хочу кольцо.
Nem szeretném a gyűrűt.

Это кольцо... это было его обручальным кольцом
Várj, a gyűrű...Itt van a jegygyűrűje

Это то кольцо, фотографию которого мы вам присылали.
Erről a gyűrűről küldtünk képet.

С этим кольцом я беру на себя заботу о тебе, наших детях, и о нашем совместном будущем.
Ezzel a gyűrűvel, elkötelezem magam melletted, gyermekünk és a közös jövőnk mellett.

Это кольцо дала мне мать.
Anyámtól kaptam ezt a gyűrűt.

Вы взяли кольцо.
Maga vette el a gyűrűt.

По дороге к двери на глаза ему попался столик, на котором в прошлый раз лежало кольцо Марволо.
Miközben az ajtó felé tartott, a kis fekete asztalra esett a pillantása, amelyen legutóbb Rowle Gomold gyűrűje feküdt.

Может тебе и смешно, а нам кольцо нужно найти.
Az jó lenne, de előbb találjuk meg a gyűrűt!

Счастливого праздника Красного Кольца.
Boldog vörös gyűrű napot!

Нет, это не кольцо,
Nem gyűrű van benne.

Морган подумал об изящных кольцах Сатурна, о призрачных радугах над Ураном и Нептуном.
A Saturnust körülvevő ragyogó gyűrűkre, az Uránus és a Neptunus kísérteties boltozatára gondolt.

У нас нет кольца.
Nincs nálunk a gyűrű.

Можешь вернуть мое кольцо?
Visszakaphatom a gyűrűm?

Альберт мне говорил, что вдова участника войны принесла кольцо фараона Мемзеса, и он выяснил, что Британский музей готов выложить за него целое состояние.
Albert mondta, hogy egy háborús özvegy vitte be Memses király gyűrűjét, és hogy talált egy brit múzeumot, ami egy vagyont fizetne érte.