копаться oor Hongaars
копаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kutat
Тебе запрещено вмешиваться и копаться в истории создания Игры.
Tilos kapcsolatba lépni a Játékkla, vagy az eredetét kutatni.
keresgél
túr
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ás · pepecsel · kutakodik · turkál · ássák
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прямо сейчас там кто-то копает.
Azután kiment a fürdőszobába, és lelőtte az anyát, aki a kisbabájával ott bújt elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КОПАЙ ГЛУБЖЕ
Nem, nem.Nem tudok.- De, tudszjw2019 jw2019
Они не могут копать достаточно быстро.
Neked mi marad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы ничего не хотите нам сказать, перед тем как мы начнем копать?
Nézel ki, mint' a bunyós lennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В былые времена женщинам не разрешались многие вещи например, строить новый дом или копать новый колодец.
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие будут звонить тебе, и копаться в твоем грязном белье.
Az utolsó adag utas csinált egy kis gondotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди просто копали дырки, чтобы добывать нефть в Баку и нефтяное производство действительно массово началось когда западные нефтяные компании
Góliát szépen megforgatja a földetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, прямо перед тем, как была сделана эта запись, я поймал Логана, копающимся в передвижном офисе фестиваля.
Te meg ki a franc vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я продолжу копаться в жизни Уолтера... попытаюсь выяснить, не сделал ли он что-то такое, что заставило убийцу Венди снова выйти из тени.
Pénzügyi eszköz fejlesztési együttműködés és gazdasági együttműködés céljára ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком поздно чтобы копать ров!
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreopensubtitles2 opensubtitles2
Можно ли верить тебе, что ты не вернешься в то кафе, не будешь копаться в мусоре и искать те наркотики?
Nagy radioaktív porfelhőket küldenénk...... a közeli városbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, и вы не имеете права копаться в моем прошлом.
Visszaszállok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
поскольку третий скорее всего копается в вашем дерьме.
kisebb alakhibákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас достаточно людей, чтобы копать.
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не нравится, когда люди копаются у тебя в голове.
FELKÉRI a Bizottságot, hogy # vége előtt javasoljon nyomonkövetési mutatókat és értékelési kritériumokat az EKT #-as jövőképének megvalósítása terén elért eredmények méréséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете, человек, который охотился за мной сегодня в школе, это тот же самый тип, который копался у Ханны в зубах?
A TR átadási jegyzéket az indító vámhivatalnál kell bemutatni olyan szállítás esetében, amelynél a közösségi árutovábbítási eljárás a Közösség vámterületén belül indul, és ott is ér végetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Место было малообещающим, но из уважения к интуиции Кимеу здесь все же стали копать.
Segítened kell DavidnekLiterature Literature
Точно стоит копать глубже.
Oh, Istenem, JudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто бы ни копался в ваших бумагах, его, видимо, интересуют только ваши исследования связанные с феноменами смерти
Miért kellett nekem ebbe belekeverednem?opensubtitles2 opensubtitles2
Блин, это кажется так прикольно, копаться у людей в мозгах...
Nekem valami örökséggel kapcsolatos kérdés derengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они решили, что вы копающий под них коп, вам надо убедить их, что вы всего- лишь безобидный адвокат работающий над аппеляцией
Nagyszerű, hogy újra köztünk vagyopensubtitles2 opensubtitles2
" Кто копает яму, тот сам в нее и упадет ".
El akarja takarítani őket az útbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы предпочёл, чтобы вы немного побыли в тени, вместо того, чтобы копаться в деле об эротическом самоудушении.
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamon belüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A. és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам стоит начинать копать ему могилу сейчас или подождать, пока он не станет трупом?
Olyan vagy, mint egy gyerek, aki inkább azt mondja, hogy lázas, s azt várja, hogy másnap ne engedjem iskolábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственное, что спасло меня от падения в глубокую яму, которую я сам себе копал, был мой талант.
Hú forró, most sajtolták!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.