лавка oor Hongaars
лавка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bolt
ru
Небольшой магазин.
hu
kis üzlet, bolt
Но вскоре после этого он уволился из университета и обзавёлся антикварной лавкой.
De utána nem sokkal elbocsátották az egyetemről, és megvette a régiség boltot.
pad
hu
pl templomban- на лавках в храме a templomi padokra
Он сильно ударился ребрами о край железной лавки.
Keményen rázuhant egy fém pad szélére, épp a bordái alatt.
üzlet
ru
Небольшой магазин.
hu
kicsi
Плюс у него на столе есть ваша с Беном фотография, где вы работаете в мясной лавке.
Plusz van rólad és Benről egy fényképe az asztalán, mikor a hentes üzletben dolgoztok.
ülőpad
ru
1) Скамья для сидения или лежания (обычно прикрепленная к стене). 2) Скамья в саду, на улице.
hu
utcai pad,{ (1)lóca- 1. Hosszú ülőbútor, amely lábakra illesztett deszkából áll. A lóca rendszerint hordozható, több személy részére készült, támla nélküli hosszú ülés. A ház előtt egy lóca áll. A nagymama szeret kiülni a lócára, és onnan nézi az udvaron játszó unokáit. 2. Népies: Ülőbútor parasztszobában; a fal mellett elhelyezett, gyakran díszesebb, több személy részére alkalmas hosszú pad, amelyet pokrócokkal letakarva pihenésre is használnak. A nagypapa -{Скамья для сидения или лежания }-délutánonként a lócára feküdve szunyókál. A vendégek a lócára ülnek, úgy beszélgetnek a házigazdával.
lóca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В субботу будем собирать яблоки, пробежимся по антикварным лавкам, прокатимся на повозке с сеном.
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже не могу бакалейную лавку открыть.
Tudod mi a különbség köztünk és a gépek között?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Захаживали в лавку и коллекционеры древностей, знавшие о наличии потайной задней комнаты Сибсона.
. . - Elnök úr, azért kértem lehetőséget erre az egyperces felszólalásra, mert így kívánom felhívni a figyelmet arra, milyen szörnyű hatással van az északnyugat-angliai választókörzetemben lakó emberek életére a kéthetenkénti éjszakai szemétszállítás.Literature Literature
В лавке имелись и более ценные вещи, но не так много.
Aztán a vírus mutálódott, erősebb lett, okosabb.Átkozott riggumLiterature Literature
Ты имеешь в виду мясную лавку?
Ezt megújítják a következő két évre, ha van rá költségvetési keret, sőt adott esetben hosszabb időre is, de öt évnél nem továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– спросила я. – Лавка рабов в Антиохии?
MEGHATÁROZOTT TELJESÍTMÉNYLiterature Literature
ћы с ƒадли хотим сходить в велосипедную лавку.
Mondd meg, hogy várjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мариус, – сказала я. – Я от Мариуса, высокого блондина, он приходит к вам в лавку только по ночам».
Olvasol a gondolataimbanLiterature Literature
Всего лишь приказчиком в скобяной лавке, но он умел произвести впечатление.
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставив позади город Маракайбо, мы проехали через много маленьких городов и деревень с их базарами и лавками, в которых продавались плетеные сандалии и длинные яркие платья, которые называются мантами.
Meghalt valakijw2019 jw2019
Он живет над лавкой жестянщика, в улице, направо от входа в тюрьму.
Maradjon vele, Buddy fiúLiterature Literature
Все лавки здесь тоже были закрыты, но между ними проходили узкие дорожки.
megjegyzi, hogy a #-es legutolsó bővítés és a tagjai számának #-re emelkedése óta a Számvevőszék négy könyvvizsgálói és egy koordináló csoportra alakította át szerkezetét; megkérdőjelezi, hogy valóban egy # tagból és ezek kabinetjeiből álló struktúra az elérhető leghatékonyabb; felszólítja a Számvevőszéket, hogy vizsgálja meg tagjai számának a tagállamok egyharmadára való csökkentésének lehetőségétLiterature Literature
Ты представляла троих из нас, которые живут выше мясной лавки в то время как я работал и ты ходила в школу?
Istenem, gyűlölöm ezt a szót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Кооперативная лавка» - гласила новая вывеска: частных лавок не осталось во всем квартале.
A vizsgálat előkészítéseLiterature Literature
В Граде Пророка жило множество краснокожих, и они частенько наведывались в лавку к Армору.
Mennyi mennyi ismerős arcot látok!Literature Literature
Но прежде чем Пол успел что-либо сказать, звякнул колокольчик, и в лавку вошел покупатель.
Végül a GDP-ről a GNP-re történő áttérést tekintve a külföldi szerelési és építési tevékenységek újfajta kezelésének a munkavállalói jövedelemre és a tulajdonosi jövedelemre gyakorolt hatása megegyezik a jövedelmi oldalról való megközelítéssel kapcsolatban ismertetett hatásokkalLiterature Literature
Его заменил галантный аббат Дезермуаз, который приводил в лавку за покупками много дам
Azt hiszem.Van valami, amit csak maga tudott Soapyról?Literature Literature
Однако не Раснер, а Этьен рубил топором дверь лавки Мегра.
A traktortípus megfelel/nem felel meg [#] a vonatkozó külön irányelvek követelményeinekLiterature Literature
Я надеялась, что тюрьма уже привела Мердока в чувство, но когда осознала, что у него всё те же навязчивые идеи, пошла в лавку и забрала его.
Ma este kitelik a HoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, кажется, в Лавке будет изрядный уют.
Nem, nem, iskolában vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он помог Оливеру встать, отвел его в ближайшую лавку и купил там ветчины и хлеба.
Hol talált el?A nyakad?Literature Literature
А вот лавку Гофштаттера почему-то забыли.
Leszállás – Száraz kifutópályaLiterature Literature
Ничего из сырной лавки.
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, а теперь есть другой покупатель из Слипи-Ай, и он заполучит лавку.
Csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho huchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот Квок Кит выходит из лавки с пакетом целебных трав.
szer utasították el a kérvényétjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.