ляп oor Hongaars
ляп
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
baki
baklövés
ru
ЛЯП, -а, м. (разговорное). Грубая ошибка, промах. Тяп да ляп, тяп-ляп (прост.) — употр. для обозначения быстрой, но небрежной работы.
hu
melléfogás
szarvashiba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А рядом с ними такая нарезка ляпов из фильма.
Rájuk sem tudtak ijeszteni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спортивные ляпы?
Paul Wilson hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я бы не совсем так выразился, но знаю, что вы злитесь на меня, за испорченный вечер ляпов, так что я выполнил всю бумажную работу.
Azt hittem tévedés az egész, és eljöttem onnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя считать это ляпом, если ты так и хотел сделать!
A város vízellátó rendszereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделали бы тяп-ляп - и сойдёт.
Köszönöm a látogatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот ляп доказывает, что он говорил еще с кем-то об этих убийствах
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в религии недавно и, конечно, делаю кучу ляпов.
Én a mai menüt kérem egy kis szalonnával, és egy kávétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я останусь дома, буду принимать ванну с ляпами.
Miért nem válaszolsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, мне кажется, что я допустил тактический ляп.
Nekem megy nélküleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случайно или преднамеренно выполняют задание тяп-ляп, медлят, и послание приходит по назначению уже после взрыва звезды.
Nyugodjék békében!Literature Literature
Я не говорю о нашей миссии или о технологическом ляпе доктора Палмера.
Nem érheti semmilyen meglepetés a tábornokotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже если бы это было не так, ляпы в монтаже делают это практически непригодным для просмотра.
Hiányzik az apámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лето ляпов президента сегодня получило продолжение...
Amikor ideér, elzavaromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обыкновенный тяп-ляп, а не злой умысел.
Ő egy igen finom fiatal teremtésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я наливаю пену в горячую ванну, подкатываю телевизор и смотрю спортивные ляпы.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за ляп?
Szerencsére kutyákat képezek ki, és van szabad helyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.