мамуля oor Hongaars
мамуля
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
anyu
Ну, та, что мне мамуля с папулей рассказали.
Az a bizonyos, amelyikről anyu meg apu mesélt.
anya
Думаю, теперь твоя мамуля-пьянюля на так уж плоха?
Gondolom a piás anyád így már nem tűnik olyan rossznak, ugye?
mama
Она отняла нахрен твою возможность видеться с сыном, мамуля.
Megakadályozta, hogy láthasd a gyerekedet, mama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мамуля должна помереть - и мне будет где жить, но командовать мной она не сможет.
Neki nincs ideje arra, ember!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Оно из «Патриджа», где мамуля покупает всю нашу одежду.
Azt hiszem vigyáznom kell magamraLiterature Literature
Как дела, Мамуль?
Hogyan ismerhette Humphrey Őt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока-пока, мамуля.
Nem veszünk még egy feles poharatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мамуля, познакомься...
Ez aztán óriási!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем дело, мамуля?
Ha követem a szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милая, милая мамуля
Ez lehetőséget ad nekünk, hogy megerősítsük elkötelezettségünket a demokráciával és az emberi jogokkal összhangban álló haladás mellett.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Прости, мамуля, но мы должны... были...
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradLiterature Literature
Смешно, мамуль!
Kanadai vagy, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он спрашивает, как дела у нашей мамули.
Hármas szintűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед клеткой с обезьянами мамуля полезла в сумочку и вынула пригоршню пилюлек: маленьких круглых фиолетовых пилюлек.
Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!Literature Literature
Она отняла нахрен твою возможность видеться с сыном, мамуля.
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мамуля отпустила его, глупый мальчик подобрал трубочку.
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követéséreLiterature Literature
Я никогда не прощу мамулю за то, что она заставила нас переехать!
Akit borbélyhoz küldött, akinek szendvicset készítettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мамуля, прошу, не лезь, оставь их.
Ami az utólagos értékelések számvevőszéki ellenőrzését illeti, mivel az ellenőrzés időpontjában a #–#-os időszak projektjeinek végrehajtása még nem fejeződött be, és így utólagos értékelésükre sem kerülhetett sor, ezért csak az #–#-es időszak projektjeire vonatkozó értékeléseket lehetett figyelembe venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэйди, все любят своих мамуль.
Hatással van a csoportraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совсем, как у мамули
Az olyan sütemények esetén, amelyekben nincs gyümölcs, az ellenőrzést a végtermékre kell elvégezni, míg a gyümölcstartalmúaknál a marcipánmasszáraopensubtitles2 opensubtitles2
С мамулей?
Hát, nem mintha valami bajom lenne magával,. csak nem hiszem, hogy jobban védenék tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и всегда, когда она выбирается из тюрьмы и приходит его забрать, малыш и мамуля каждую ночь проводят в новом мотеле.
Talán van érzéke a kedves emberek megítéléséhezLiterature Literature
Мамуля, кто из вас переживет Судную ночь в этом году?
De már nem a jelenbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ищешь просветление, сказала мамуля, то новая машина — не ответ.
A házasság munkával járLiterature Literature
Хорошо, мамуля.
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, очкарик, могу я поговорить с твоей мамулей наедине?
A következő cikkekben megállapított szabályoknak megfelelően, az Európai Közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, мамуль, мне просто нужно, чтобы ты была клевой.
A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló #/#/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, #. május #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.), és különösen #. cikkének , és bekezdéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встретимся с тобой и мамулей где-то через 10 минут...
Együttműködési eljárás: első olvasatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.