международная конвенция oor Hongaars
международная конвенция
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nemzetközi egyezmény
Напоминаю, по международной конвенции запрещено использовать фосфорные снаряды.
Ne feledjétek, a nemzetközi egyezmény tiltja a gyújtó lövedékek használatát!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложение вознаграждения за чью-либо смерть противоречит международным конвенциям, сэр.
Felismered ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напоминаю, по международной конвенции запрещено использовать фосфорные снаряды.
Sürgősségieket az egyesbe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держать его в ваших частных владениях - это серьезное нарушение закона о животных, находящихся под угрозой исчезновения, и около 17 международных конвенций.
Sebastian külön történetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Студия также расширила свое присутствие на международном рынке, приняв участие в отмеченной международной конвенции «Anime Expo 2007» (AX 2007), которая состоялась в Лонг-Бич, Калифорния.
Nem én voItamWikiMatrix WikiMatrix
Согласно международной конвенции, подписанной 147 государствами, Конвенция о статусе беженцев 1957 года и Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев заявляют о своей готовности обоюдно принимать на своих территориях людей, бегущих от конфликта и репрессий.
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánted2019 ted2019
В 1906 году была принята международная Бернская конвенция, запрещающая использование белого фосфора при производстве спичек.
A gyártó további adatkeretek tárolását is megadhatja, feltéve, hogy legalább a szükséges adatkeret beolvasható a #.#.#.#. és a #.#.#.#. bekezdés előírásainak megfelelő általános letapogatóeszközzelWikiMatrix WikiMatrix
Бассейн озера Натрон охраняется международной Рамсарской конвенцией.
A felülvizsgálat során a Stabilizációs és Társulási Bizottság megfontolás tárgyává teszi, hogy kívánatos-e az érintett korlátok hatását reálértékben továbbra is fenntartaniWikiMatrix WikiMatrix
1906 — по подписанной в Берлине Международной Радиотелеграфной Конвенции единым сигналом бедствия для радиосвязи на море был установлен сигнал SOS.
Mirőlbeszélsz?WikiMatrix WikiMatrix
Примерно в 200 странах, участвующих в Конвенции о международной торговле исчезающими видами, охота на ягуаров в коммерческих целях запрещена.
Oké, na egy ilyen voltjw2019 jw2019
Большая часть пустошей Дорсета имеет статус участков особого научного значения, а три области Рамсарской конвенцией признаны объектами международного значения.
Én is ezt mondtam nekiWikiMatrix WikiMatrix
В 2004 году парк был включен в Рамсарскую конвенцию о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение.
És a franciák!WikiMatrix WikiMatrix
То же самое с Биллем о правах и всеми поправками, и Международной декларацией прав человека, и Конвенцией Европейского союза по правам человека и свободам, и свободой слова в прессе?
Itt a triadhoz közel álló urakkal találkozik. embercsempészekted2019 ted2019
119 государств уже присоединились к международному соглашению о запрете кассетных бомб под официальным названием «Конвенция о кассетной амуниции».
Emlékezzetek ráted2019 ted2019
Большинство законов действуют на национальном уровне, несмотря на киберкриминальные конвенции, где Интернет не имеет границ и является международным по определению.
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszted2019 ted2019
Согласно статье 48 Конвенции, её участниками могут быть только государства-члены ООН или специализированных учреждений, государства-участники Статута Международного суда ООН, а также другие государства, которые были приглашены Генассамблеей ООН стать участниками Конвенции.
Mi van a munkával?WikiMatrix WikiMatrix
В Конвенции Монтевидео 1933 года закреплены четыре признака государства, как субъекта международного права: постоянное население; определённая территория; собственное правительство; способность к вступлению в отношения с другими государствами.
Na gondoltam, hogy ha a múzeumban sincs senki, akkorWikiMatrix WikiMatrix
В соответствии с этой конвенцией «преступлением считается предложение, обещание или вручение взятки иностранному должностному лицу с целью заключить или продлить международные деловые соглашения».
Ernst Stavro Blofeldjw2019 jw2019
Полученные данные мы показываем Международной комиссии, строим новые модели, показывая, что существующая двухпопуляционная модель, которая, до сегодняшнего дня, не подходила под конвенцию СИТЕС, это неправильная модель.
Milyen kockázatokkal jár az Efient alkalmazása?QED QED
Полученные данные мы показываем Международной комиссии, строим новые модели, показывая, что существующая двухпопуляционная модель, которая, до сегодняшнего дня, не подходила под конвенцию СИТЕС, это неправильная модель.
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólted2019 ted2019
Если коротко, в 1997 нам наконец удалось убедить Германию, некоторых стран- членов ОЭСР и нескольких других экспортеров подписать конвенцию под покровительством ОЭСР, которая обязывала всех изменить законодательство и объявить вне закона практику международного взяточничества.
Van ott még egy kis bor?QED QED
Право на образование продекларировано в статье 26 Всеобщей декларации прав человека, закреплено в статьях 13 и 14 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, статьях 28 и 29 Конвенции о правах ребёнка, в статье 2 Первого протокола Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, в статье 17 Пересмотренной Европейской социальной хартии, в статье 13 Сан-Сальвадорского протокола к Американской Конвенции о правах человека, в статье 17 Африканской хартии прав человека и народов, в статье 11 Африканской хартии прав и благосостояния ребёнка.
Tegnap este írtam meg neked két fogalmazástWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.