мелкота oor Hongaars

мелкота

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

apróságok

(gyerekek) / apró holmi

kicsinyesség

átv.gyerekek, apróságok

apróság

naamwoord

мелкота́ женский род, разговорное 1) То же, что: мелкость. 2) а) Мелкие, менее крупные - по сравнению с другими, однородными - живые существа или предметы; мелочь. б) Маленькие дети. 3) перен. Люди, занимающие невысокое общественное или служебное положен

kisember

3) перен. Люди, занимающие невысокое общественное или служебное положен

átv.kisember (főnév) Átlagos személy, akinek szerény jövedelme a hétköznapi megélhetéshez elegendő, nincs nagy befolyása, illetve nincsenek kiterjedt társadalmi kapcsolatai. Chaplin a kisember alakját formálta meg népszerű filmjeiben. A kisember szeretne biztos és kiszámítható körülmények között élni.

voorbeelde

мелкота!
Álljatok meg!

Ах ты, настырная мелкота.
Rámenős kis dög vagyok, ugye, tudod?

В толще снега бывают прорыты целые лабиринты ходов, в которых кипит невидимая для нас жизнь. Спешит по своим делам, чаще всего, чтобы раздобыть себе пищу, пушистая звериная «мелкота».
Közvetlenül a hófelszín alatt található alagutakban sokféle apró, szőrös állatka cikázik fel-alá, és éli a mindennapi életét, melynek legnagyobb részét gyakran a táplálék megszerzése utáni féktelen hajsza teszi ki.

Такой мелкоте здесь не положено сидеть.
Pitiáner pánkok nem ülnek ott.

— Переходите и вы, доктор, на мелкоту!
- Térjen át, doktor, maga is a besszre!