минимизировать oor Hongaars
минимизировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kis méretűve tesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это позволит вам принять меры, чтобы минимизировать ущерб от хакерской атаки.
Velünk kell jönnöd, hogy elvigyünk Thandorba, aztán csatlakozhassunk a barátunkhozsupport.google support.google
Не поймите меня превратно, это ужасно, что такой хороший человек и ценный сотрудник, как Джейн, наломал дров. Но сейчас важно минимизировать последствия.
a törzskönyv szabályaival összhangban megállapított származási lappal kell rendelkeznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я звоню нашему адвокату, чтобы попытаться минимизировать негативные последствия.
Igen.És ez rossz hír, sajnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы минимизировать вероятность того, что письма от определенных отправителей не дойдут до вашего ребенка, добавьте их адреса электронной почты в список контактов ребенка.
Maga Scott Harbin?support.google support.google
" Аналоговый интерфейс минимизировал опасность ".
Látott, amikor beköltöztem, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы хотим работать и как минимизировать ошибки?
Áldozatonként egy gyertyated2019 ted2019
Я сделала слепки из сжатого микроволокна, чтобы сдержать вибрацию, минимизировать урон.
Szeretném, ha nem történne több szükségtelen halálesetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны максимизировать возможности поймать Могильщика, не минимизировать их
Tényleg sajnálomopensubtitles2 opensubtitles2
Итак, я подготовил несколько таблиц, чтобы показать, как размещение номинальной компании на Бермудах поможет минимизировать наши расходы во втором квартале.
liberalizációs irányelv: #/#/EGKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому объем опубликованных нами материалов за последние несколько месяцев был минимизирован на время реинжиниринга наших систем хранения информации, что связано с феноменальным интересом к нашему сайту.
Az alábbi elszámolható költségekre nyújtható támogatásQED QED
Значит, вы склонны минимизировать преступность?
meg kell állapodnia a kérelmezővel arról a helyszínről, ahol a vizsgálatokat és szükséges próbákat elvégzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задачей является в определении, сколько каждого продукт нужно преобразовать на каждой дуге транспортной сети с целью минимизировать цену или максимизировать доход, не нарушая ограничения и не позволяя любому типу продукта остаться неиспользованным.
Szólj, hogy jöjjön közelebb!WikiMatrix WikiMatrix
Вместо того чтобы минимизировать ущерб, мне приходится наносить ущерб своим же.
Ugyancsak értékesítendő a Campina Melkunie márka, a Friesche Vlag összes al-márkaneve és az FF Fresh termékeihez kapcsolódó összes márka (kivéve magát a Friesche Valg márkát) feletti tulajdonjogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основная идея — спланировать свои движения так, чтобы минимизировать негативные последствия шума.
mivel a Számvevőszék kijelenti, hogy valamennyi ügynökségtől megfelelő garanciákat kapott, kivéve az Európai Újjáépítési Ügynökség, az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ, az Európai Képzési Alapítvány, a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja és az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság #. pénzügyi évre vonatkozó előre meghatározott célra előirányzott tartalékaitted2019 ted2019
Минимизировать окно
Azt mondta nekem, hogy felejtsem elKDE40.1 KDE40.1
И мы знаем, что на войне важно минимизировать потери.
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игрокам было разрешено выбирать вооружение перед матчем, чтобы минимизировать охоту за оружием во время боя и легче привыкать к выбранному вооружению.
Nagyon gyakoriWikiMatrix WikiMatrix
Мы хотели минимизировать площадь, занимаемую зданием.
A fickó úgy néz ki mint BatmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магнус пытается минимизировать ущерб, причинённый криксорумом.
Lucha Singh is velünk leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдем способ минимизировать повреждения.
Ez egyáltalán nem jellemzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подавляю их симптомы лекарствами и помогаю найти пути минимизировать их чувствительность к излучениям.
A holttestétmegtaláltákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ни странно, обязывая машины минимизировать вред, можно спровоцировать больший вред, так как люди не обязательно выберут более безопасную технологию, даже если она надёжнее, чем водитель.
Ismered Charlie- t?ted2019 ted2019
Минимизировать использование памяти
Decentralizált igazgatás esetében a nemzeti IPA-koordinátor az #. cikknek megfelelően létrehozza az átmeneti támogatási és intézményfejlesztési alkotóelemre az ágazati támogatásfelügyeleti bizottságot, a továbbiakban: ÁTIF bizottságKDE40.1 KDE40.1
Нам нужно вывести подпольный рынок наркотиков на поверхность и регулировать его как можно более разумно, чтобы минимизировать как вред наркотиков, так и вред политики запретов.
Beszélnem kell az urammalted2019 ted2019
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.