митрополия oor Hongaars

митрополия

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

főegyházkerület

egyházi igazgatás székesvárosaérseki, hercegprímási székes egyházi (fő)város

főegyházmegye

érseki hercegprímási székhely

voorbeelde

Ричард Овери, профессор новой истории из лондонского Королевского колледжа, в своей книге «Русская война» пишет: «Митрополит Сергий, глава православной церкви, уже в день вторжения немецко-фашистских войск обратился ко всем верующим с воззванием сделать все возможное ради победы.
Richard Overy, aki a londoni King’s College-on (Királyi Egyetemen) az újkori történelem professzora, így magyarázza ezt a Russia’s War —Blood Upon the Snow című könyvében: „Szergij metropolita, az egyház feje azzal a kéréssel fordult a hívekhez éppen a német támadás napján, hogy tegyenek meg mindent a győzelem érdekében.

Ростовская митрополия была одной из богатейших в России.
A rosztovi metropolita a leggazdagabb egyházi személyek közé tartozott Oroszországban.

Митрополит Москвы предписывает ее чтение во всех московских церквах
A moszkvai metropolita legott elrendeli, hogy olvassák fel Moszkva valamennyi templomában

Поскольку в более поздних списках упоминаний о ней нет, митрополия, по-видимому, существовала непродолжительное время.
Mivel kortárs említése nem maradt fenn, valószínű, hogy igen rövid ideig volt trónon.

Его Высокопреосвященство Митрополит прислушивается к отцу Виктору всё больше и больше.
Őeminenciája a Nagyvárosi egyre jobban hallgat Victor atyára.

В общей сложности собралось 12 «религиозных семей», представленных такими видными деятелями, как архиепископ Кентерберийский (Англиканская церковь), далай-лама (буддизм), митрополит Русской православной церкви, президент токийской ассоциации святыни синтоизма, представители африканских анимистических религий и два индейца в головных уборах, украшенных перьями.
Összesen 12 „valláscsalád” gyűlt össze, s olyan neves személyiségek képviselték őket, mint az anglikán canterburyi érsek, a buddhista dalai láma, az orosz ortodox metropolita, a tokiói Sintó Szentélyek Egyesületének elnöke, valamint jelen voltak afrikai animisták és két amerikai indián is tollfejdíszben.

В своей недавно вышедшей книге «Эллинизм — основа христианства» митрополит Греческой православной церкви Мефодий Писидийский указал, что греческая культура и философия послужили основой для современного «христианского» мышления.
Nemrégiben a pizidiai görög ortodox metropolita, Metodiusz könyvet írt To elliniko ipovatro tu hrisztianiszmu (A keresztény hit hellén alapjai) címmel annak bemutatására, hogy a görög kultúra és filozófia határozza meg a modern „keresztény” gondolkodást.

В книге также отмечается, что Алексий I и митрополит Николай «представляли большую ценность для КГБ, выступая в качестве его тайных агентов».
A könyv azt is megjegyzi még, hogy Alekszijt és Nyikolaj metropolitát „a KGB rendkívül nagyra értékelte mint olyan ügynökeit, akik által befolyásos lehet”.