Миу-Миу oor Hongaars

Миу-Миу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Miou-Miou

voorbeelde

Миа, Миа, что ты делаешь?
Mia, Mia, mit csinálsz?

Татко ми ми даваше пиво од време на време...... но само за да ме натера да си легнам
Faterom adott alkalmi sört de az csak arra jó hogy bealudjunk

" € невольно ознакомилс € со всеми известными расчленител € ми, растворител € ми в кислоте и сворачивател € ми шей 19 века.
És akaratlanul is megismertem a 19. század összes híres késelőjét, kaszabolóját, darabolóját.

Отметьте, что в Переводе Джозефа Смита, Откровения 19:18 объясняется, что под «все[ми] свободны[ми] и раб[ами], и малы[ми] и велики[ми]» подразумеваются «все, кто сражаются против Агнца».
Tartsd szem előtt, hogy a Jelenések 19:18 Joseph Smith fordítása tisztázza, hogy a „mindenki..., szabadok... és szolgák..., és kicsinyek... és nagyok...” mindazokra utal, „akik a Bárány ellen harcolnak”.

Чтобы жить так, как живут нечестивые, и быть “самолюбивы[ми], сребролюбивы[ми], горды[ми], злоречивы[ми], родителям непокорны[ми]”, “невоздерж[анными], жестоки[ми], не любящи[ми] добра, имеющи[ми] вид благочестия, силы же его отрекши[мися]”?
Az-e a célunk, hogy úgy éljünk, ahogy a gonoszok élnek, akik - „pénzsóvárgók, kérkedők, kevélyek, káromkodók, szüleik iránt engedetlenek, vakmerők, felfuvalkodottak, a jónak nem kedvelői, ... kiknél megvan a kegyességnek látszata, de megtagadják annak erejét”?

Миа, пожалуйста, Миа, послушай...
Mia, kérlek, nézz...

Например, заповеди Господа в Слове Мудрости (См. У. и З. 89) в отношении заботы о нашем физическом теле прежде всего благословляют нас «мудрость[ю] и велики[ми] сокровища[ми] знания, да, сокрыты[ми] сокровища[ми]» (У. и З. 89:19).
Ezek az áldások biztosítják az ahhoz szükséges forrásokat, hogy mi magunk cselekedjünk, ne pedig velünk cselekedjenek az életünk során.1 Például a parancsolatok, melyeket az Úr a Bölcsesség szavában adott nekünk azzal kapcsolatban, hogy miként gondoskodjunk a fizikai testünkről, elsősorban „bölcsességre és a tudás nagyszerű kincseire” vezetnek minket, „méghozzá rejtett kincsekre” (T&Sz 89:19).

Или его стринги были забиты $ 10-ми и $ 20-ми, а вам доставались только мятые 1-долларовые купюры.
És teletömték a tangáját 10 és 20 dollárosokkal, míg önnek maradtak az elhanyagolt szinglik.

Татко ми сакаше да ми ја даде неговта стара кола...... но тогаш мојта маќеа Триција ја удри нејзината
Apám nekem akarta adni a régi kocsiját... de az a ribanc mostohám, Tricia összetörte

* Что для нас значит «пребыва[ть] тверды[ми] и непоколебимы[ми] в вере»?
* Mit jelent számunkra az, hogy „megmarad[junk] a hitben alaposan és erősen”?

Мајка ми и татко ми
Anyám és apám

ќни хот € т, чтобы ми были свидетел € ми.
A Yard látni akarja a bizonyítékainkat.

" нвестиционные банки, которые занимались торговлей акци € ми и облигаци € ми, были маленькими частными товариществами.
A részvényeket és kötvényeket kezelő befektetési bankok apró magántársaságok voltak.

* Президент Хинкли сказал, что храмовые таинства служат «наиболее ярким выражением нашей теологии» (раздел 1) и «венчающи[ми] благословения[ми] из всех тех, что предлагает Церковь» (раздел 2).
* Hinckley elnök azt mondta, hogy a templomi szertartások „hitrendszerünk legmélyrehatóbb kifejezései” (1. szakasz) és „az egyház által rendelkezésre álló áldások koronáj[a]” (2. szakasz).

Холланд, член Кворума Двенадцати Апостолов, учил: «Части... отсутствующие в Библии, были одновременно ‘ясны[ми] и наиболее драгоценны[ми]’.
Holland elder a Tizenkét Apostol Kvórumából ezt tanította: „A Bibliából hiányzó részek »világosak« és »nagyon értékesek« is.

До-ми-соль-до До-ми-соль-до
Dó-mi-szó-dó dó-szó-mi-dó

Мы узнаём из откровения, что те, кто унаследуют Террестриальное Царство, являются «почитаемы[ми] люд[ьми] земли, ослеплённы[ми] лукавством людей... те[ми], кто получают от славы Его, но не от полноты Его» (У. и З. 76:75–76).
A terresztriális királyságot öröklőkről azt tanítja a kinyilatkoztatás, hogy ők „a föld tiszteletreméltó emberei, akiket elvakított az emberek csalárdsága... [Ők azok,] akik kapnak [Isten] dicsőségéből, de nem a teljességéből” (T&Sz 76:75–76).

С 1960 по 1971 годы на аэродроме функционировала «Центральная вертолётная станция»: отсюда выполнялись по расписанию пассажирские рейсы вертолётов Ми-4П и Ми-8 в аэропорты Внуково, Домодедово и Шереметьево.
1961–1971 között a repülőtéren helikopterállomás működött, melyről Mi–4P és Mi–8 helikopterekkel biztosítottak légitaxi-szolgáltatást a vnukovói, a demogyedovói és a seremetyjevói repülőtérrel.

«Пребыва[ть] тверды[ми] и непоколебимы[ми] в вере» (к Колоссянам 1:23) означает оставаться стойкими в своей вере в Иисуса Христа, соблюдая Его заповеди и каясь в своих грехах.
A „megmarad[junk] a hitben alaposan és erősen” kifejezés (Kolossébeliek 1:23) azt jelenti, hogy állhatatosnak maradni a Jézus Krisztusba vetett hitünkben a parancsolatok betartása és bűneink megbánása révén.

Американцы из МИ-5 или американцы из МИ-6?
Az amerikaiak az MI5-nál vagy az amerikaiak az MI6-nél?

Хотя за плечами ламанийцев была долгая история нечестия “из-за беззакония предания их отцов”, придя к познанию истины, они покаялись и стали “тверды[ми]и стойки[ми] в вере” (Геламан 15:4, 7).
Noha a lámániták már hosszú ideje gonoszságban éltek „atyáik hagyományainak gonoszsága miatt”, amikor megismerték az igazságot, akkor bűnbánatot tartottak és szilárddá és állhatatossá váltak a hitben (lásd Hélamán 15:4, 8).

Павел наставлял своих читателей стать «тверды[ми] и непоколебимы[ми]» в Евангелии (к Колоссянам 1:23), а также «укорен[иться] и утвер[диться] в [Иисусе Христе] и укреп[иться] в вере» (к Колоссянам 2:7).
Pál azt tanácsolta olvasóinak, hogy maradjanak meg az evangéliumban „alaposan és erősen” (Kolossébeliek 1:23), „meggyökerezvén és tovább épülvén [Jézus Krisztusban], és megerősödvén a hitben” (Kolossébeliek 2:7).

ќни финансировали разработку кимберлитовых трубок, что позволило им установить монополию на владение месторождени € ми алмазов и золотыми коп € ми в ёжной јфрике.
Pénzügyileg támogatták Cecil Rhodes-ot, lehetővé téve számára, hogy megalapítsa Dél-Afrika gyémánt - és aranylelőhelyei feletti monopóliumot.

Зато што си ми стварно, стварно сладак, и тешко ми је да те замислим у пламеној реци читаву вечност
Mert szerintem nagyon édes vagy és nem tetszik a gondolat, hogy a Pokol tüzében égsz örökkön örökké