мифологический oor Hongaars

мифологический

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mitologikus

" Макинтош ", почти мифологический компьютер компании Apple, получил плохой старт в битве с титаном индустрии — IBM
A Macintosh, az Apple szinte mitologikus számítógépe bukdácsolva indult harcba az iparág titánja, az IBM ellen.

Soortgelyke frases

группа мифологических персонажей
mitikus szereplők csoportja

мифологический персонаж
mitikus szereplő

мифологическая сущность
mitikus entitás

voorbeelde

Более того, человеческое происхождение Думузи подтверждается мифологическим повествованием, в котором он обращается к Инанне со словами: „Я введу тебя в дом моего бога“.
Egy mitológiai szövegrészlet is alátámasztja, hogy Dumuzi ember volt. Ebben a részletben Dumuzi így szól Inannához: »Bevezetlek az én istenem házába.«

Хотя и с помощью мифологических образов, которые, однако, выявляют с недвусмысленной очевидностью истину, Платон говорит, что в конце души предстанут пред судьей нагими.
Arról beszél – kétségtelenül mitológiai képekben, de ezek egyértelműen láthatóvá teszik az igazságot –, hogy a végső számadáskor a lelkek meztelenül állnak a bíró előtt.

Мифологическим и тотемным предкам, культурным героям принадлежит создание людей, деление их на племена и дальнейшее расселение.
A totemősöknek, kultúrhéroszoknak tulajdonítják az emberek létrejöttét, törzsekre osztását és letelepítését.

И, вероятно, он прав, потому что уже в первой сцене нашей мифологической истории появляется неуверенность, появляется риск.
És valószínűleg igaza van, mert a mitológiai történelmünknek az első jelenetében is megjelenik már a bizonytalanság, megjelenik a kockázat.

Так изображали Сатану средневековые художники, на которых повлияло описание мифологического греческого бога Пана и первая часть «Божественной комедии» итальянского поэта Данте Алигьери, озаглавленная «Ад».
Ez csak a középkori művészek agyában született meg, akiket a görög mitológia Pán istenéről alkotott elképzelések és az olasz költő, Dante Alighieri Pokol című műve befolyásolt.

Искаженные отголоски Божьего обещания о Потомке, возможно, сохранились в мифологических повествованиях о боге Аполлоне, который убил змея Пифона, и о младенце Геркулесе (сыне Зевса и Алкмены, земной женщины), который задушил двух змей.
Valószínűleg az eltorzított változata jelenik meg Isten maggal kapcsolatos ígéretének a következő két mitológiai beszámolóban: az egyik szerint Apollón isten megöli Püthónt, a kígyót, a másikban pedig a csecsemő Herkules (Zeusznak és egy földi nőnek, Alkménének a fia) megfojt két kígyót.

О, феи – мифологические создания, мадам.
A tündérek mitológiai teremtmények, hölgyem.

Китайская мифология — совокупность мифологических систем: древнекитайской, даосской, буддистской и поздней народной мифологий.
Amit tehát ma kínai mitológiának szokás nevezni, az olyan több mitológiai rendszer összessége, amely magába foglalja az ókori kínai, a taoista, a buddhista és a késő kínai népi mitológiákat.

В своем сборнике Меркатор использовал изображение мифологического гиганта, титана Атланта, и с тех пор сборники карт стали называться «атласами».
Mercator könyvében szerepelt a mitológiai óriás, a titán Atlasz ábrázolása, s azóta az „atlasz” szót használják a térképek gyűjteményére.

Это уже отстоялось, и так я закончу мифологически-биологический балет, сатирическую мистерию природы!
Ez így szilárdan áll, ez lesz zárókórusa a mitológiai-biológiai balettnek a természet-misztérium szatírjátékában.

Серия раскрашенных гравюр на мифологические сюжеты и копия Тициановой «Небесной любви» украшали стены.
Mitológiai tárgyú, színes rézmetszet-sorozat és Tizian Égi szerelem képének másolata díszítette a falakat.

Он мифологическая фигура, бог майя, который может быть жил здесь, а может и не жил тысячи лет назад.
Egy mitológiai alak, egy Maja isten, aki talán itt élt évezredekkel ezelőtt.

Возьмем, к примеру, ребенка племени барасана, обитающего в северо- западной части Амазонки, народа, поклоняющегося анаконде и верящего, что в мифологическом смысле они возникли из молочной реки на востоке, в чреве священных змей.
Vegyük például ezt a barasana törzsből való gyereket az Amazonas északnyugati részéről, az anakonda népének szülöttét, ők azt hiszik, hogy a mitológiájuk szerint a tejfolyón érkeztek keletről, szent kígyók gyomrában.

И можно ли сказать, что Моисей не мифологический персонаж?
Vagy Mózes tényleg nem több egy mitológiai alaknál?

Мифологические?
Mitológiai?

Подашь мне ту книгу, под названием Двусмысленные Миф Мифологические Загадки!
Levennéd nekem a Kétfejű mitológiai Mitológiai Rejtélyeket!

Единственные записи подобного содержания, найденные среди развалин дворца Ашшурбанипала,— это вавилонский рассказ о потопе, во многом мифологический.
Assur-bán-apli palotájának a romjai között özönvízzel kapcsolatban csak olyan írásokat találtak, amelyek a babilóniai vízözöntörténetet beszélik el, és ezekben sok a mitológiai elem.

Религия начинается с себя самой, она действует уже на своих «предварительных ступенях» мифологического и демонического.
"A vallás Önmagával kezdődik, és ott munkál már az „előzményekben"", a mitikusban és démonikusban is."

Взрослые писатели тоже не совсем в курсе дела в отношении этого мифологического существа.
Felnőtt írók sincsenek tisztában a mitológiai csodalénnyel.

К югу от нее возвышается гора Олимп, которая по мифологическим представлениям служила местом пребывания главных божеств греческого пантеона.
Az ókori hellenisztikus panteon legfőbb isteneinek mitikus lakhelye, az Olümposz, Bereától délre fekszik.

Ближе еще в город, вы придете к месту породы, с другой стороны в сторону, только на опушке леса, земли славится проказы демон не ясно назван в старой мифологии, которая действовала известных и поразительной участие в нашей новой жизни Англии, и заслуживает, как и любое мифологический персонаж, чтобы его биографии письменного один день, который первым приходит под видом друга или нанял человека, и то грабит и убивает всю семью - Новой Англии Рум.
Közelebb még a városba, akkor jön Breed helyét, a másik oldalon az út, csak a szélén a fa földön híres a csínyek a démon nem kifejezetten megnevezett régi mitológiában, aki járt el a kiemelkedő és elképesztő részt a New England az élet, és megérdemli, mint minden mitológiai jellegű, hogy az ő életrajzát írt egy nap, aki először jön képében egy barát vagy bérelt ember, akkor megfosztja és gyilkosságok egész család - New England- Rum.

Любой, с каталогом мифологических существ.
Bármit, amiben mitológiai lények vannak felsorolva.

" Макинтош ", почти мифологический компьютер компании Apple, получил плохой старт в битве с титаном индустрии — IBM
A Macintosh, az Apple szinte mitologikus számítógépe bukdácsolva indult harcba az iparág titánja, az IBM ellen.

Павел явно не верил в языческое греческое представление о врожденном бессмертии человеческой души, которая якобы переходит в мифологический потусторонний мир или преисподнюю.
Pál nyilvánvalóan nem hitt abban a pogány görög elgondolásban, hogy az emberek halhatatlan lélekkel születnek, mely állítólag átmegy egy valamiféle mitológiai túlvilágba vagy alvilágba.

В культуре большинства народов существуют примеры добродетели, которой обладают, например, мифологические и прочие вымышленные литературные персонажи, но Библия содержит множество жизненных примеров.
Noha a legtöbb kultúra kínál néhány szép példát az erényességre — ha mást nem is, de mitológiai hősöket és történeteket —, a Biblia számtalan igazi példáról ír.