морской волк oor Hongaars
морской волк
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tengeri medve
Старый морской волк, должно быть, нашел спонсора, кого-нибудь с Уолл-Стрит.
A vén tengeri medve biztos talált magának egy befektetőt, valami Wall Street-i pasast.
vén tengeri medve
Старый морской волк, должно быть, нашел спонсора, кого-нибудь с Уолл-Стрит.
A vén tengeri medve biztos talált magának egy befektetőt, valami Wall Street-i pasast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Звучали благородные речи в исполнении королевы, Дрейка и прочих морских волков.
Ez minden amit kérekLiterature Literature
Князю нужны были Морские Волки, чтобы пробиться сквозь ряды риганте.
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgálLiterature Literature
Натиск на войско Коннавара ослаб, потому что Морские Волки повернулись к новому противнику.
Valami szokatlan kéne, valami újdonságLiterature Literature
Старый морской волк, должно быть, нашел спонсора, кого-нибудь с Уолл-Стрит.
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У морских волков свои понятия об этикете.
Tudnivalók az Actrapid alkalmazása előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двенадцать тысяч ригантов, паннонов и норвинов сражались с пятнадцатью тысячами Морских Волков.
Az elmúlt # év kiadásaiLiterature Literature
Это так мы - морские волки - говорим, когда нам надо пописать.
Mit bámulsz így?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он повел риганте против Морских Волков и убил их короля в поединке.
A fiával járok iskolábaLiterature Literature
Это настоящие морские волки.
Felkérjük az érdekelt feleket, hogy az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be észrevételeiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Бродят ли друиды по землям Морских Волков?
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megLiterature Literature
Хуан Родригес Кабрильо вернул себе свой обычный облик, заняв место старого морского волка Смита.
Nézzük csak... megmentettem az emberiséget.- Te még mindig itt tartasz?Literature Literature
Но старый «морской волк» понятия не имел об уровне физической тренированности вверенной им четверки.
A tagállamok által a dimetenamidot tartalmazó növényvédő szerek meglévő készleteinek megsemmisítésére, tárolására, forgalomba hozatalára és felhasználására engedélyezett türelmi időt legfeljebb # hónapos időszakra kell korlátozni annak érdekében, hogy a meglévő készleteket még legfeljebb egy további termesztési időszak során fel lehessen használniLiterature Literature
Морские Волки тоже чувствовали это.
A tagállamok erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotLiterature Literature
И за нами крался морской волк.
A Megállapodás XIII. mellékletét a #. február #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaLiterature Literature
Ну да, ты старый морской волк.
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докажет, что он не трус, когда выйдет на поле битвы вместе с Морскими Волками Щарда.
Beszéltem erről a terapeutámmal, és aggódik amiatt, ahogy bánsz velem.Mivel én sokkal több figyelmet igényelnék és érdemelnékLiterature Literature
— Что же, думаете вы, выкидывает этот самый морской волк?
Lement a vízhezLiterature Literature
Потом Длинный Князь снова заговорил: – Как ты думаешь, Морские Волки нападут весной?
• FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRALiterature Literature
Он очень ее любил, спас от Морских Волков, рискуя жизнью, а потом привез в Три Ручья.
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!Literature Literature
На востоке убили короля Морских Волков, и ему наследовал сын, Шард.
Ki kell használnunk ezt a félelmetLiterature Literature
Панноны бежали, но Морские Волки оттеснили отряд Конна дальше в холмы.
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkiLiterature Literature
Он настоящий морской волк.
Galatea, drágám, hol vagyunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правильно, что означает, что старый морской волк Уошбурн должен был сказать что-то о пропавшем сокровище.
Hozd a feszítőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тому, кто защитит их от Морских Волков, а это значит, тебе, достанется большая награда.
A vizsgálat során legalább egy szignifikáns LVEF csökkenést (a csökkenés ≥ # ejekciós pontnál és értéke # % alá kerül) mutató betegek százalékos aránya #, # % volt a Herceptin-csoportban és #, # % volt az obszervációs-csoportbanLiterature Literature
И, пока Этельред обогащался, собирались морские волки.
Mély a tó, akárhol lehetLiterature Literature
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.