морское сражение oor Hongaars
морское сражение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tengeri csata
Согласно преданию, Марко, командовавший венецианской галерой, был захвачен в плен во время морского сражения с генуэзцами.
A hagyomány szerint egy velencei gálya parancsnokaként fogták el Marcót egy tengeri csatában, mely a velenceiekkel hadban álló genovaiak ellen folyt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Морские сражения?
Persze nem kellene emiatt aggódnunk, ha abbahagynád a bohóckodást, és megtennéd, amit kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нём гравировка в память о морском сражении.
Azonnal álcázzuk a hajót és további utasításokra várunk.Hívd KronosztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В Трое рассказывают о твоих приключениях, — продолжил Антифон. — Морские сражения и горящие пиратские корабли.
Az injekció beadása után annak helyét nem szabad masszírozniLiterature Literature
Этот конфликт, во время которого происходили самые грандиозные морские сражения древности, затянулся на 20 лет.
Szerintem megindultjw2019 jw2019
— Вы моряк, — тихо сказал Лассан, — а битва на берегу не похожа на морское сражение
Én maradtam csak egyedülLiterature Literature
Он выиграл морское сражение, где тебя не было.
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére törekszikLiterature Literature
«Великий Кракен» лорда Бейлона и боевые корабли Железного флота были созданы для морских сражений, а не для рейдов.
Ezrek haltak meg keresése közbenLiterature Literature
К тому же во время морского сражения они понесли очень мало потерь.
Valaki a kasszát!Literature Literature
Помимо этого, для жаждущих крови зрителей разыгрывались настоящие морские сражения.
A cégen belül mások, nem mijw2019 jw2019
В ВОСТОЧНОЙ части Средиземного моря проходило немало морских сражений.
A #. május #-i mérleg – eltérő észrevétel esetétől eltekintve – azokat az adott időpontbeli halmozott egyenlegeket mutatja, amelyek a #. december #.előtt felmerült összegeket tartalmazzákjw2019 jw2019
Согласно преданию, Марко, командовавший венецианской галерой, был захвачен в плен во время морского сражения с генуэзцами.
tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletrejw2019 jw2019
Он говорит, там есть выжившие в недавнем морском сражении.
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту проблему связывают с проблемой морского сражения, описанной Аристотелем: завтра может либо произойти сражение, либо не произойти.
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ilyen intézkedéseket a #a. cikk bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniWikiMatrix WikiMatrix
Но мы поступаем так по приказу и при других обстоятельствах, наши бои не похожи на морские сражения.
Vonatkozik továbbá az ilyen tevékenységeknek az eredetileg elfogadott összeg # %-ánál nagyobb mértékű növekedésével járó módosítására, és az olyan projektek végrehajtásának lényeges módosításaira vonatkozó javaslatokra, amelyekre már kötelezettséget vállaltakLiterature Literature
С тех пор как изобрели порох и появились пушки, никогда еще не было такого морского сражения и такого разгрома.
Ugyancsak értékesítendő a Campina Melkunie márka, a Friesche Vlag összes al-márkaneve és az FF Fresh termékeihez kapcsolódó összes márka (kivéve magát a Friesche Valg márkát) feletti tulajdonjogLiterature Literature
Никополь основал Октавиан (Август), чтобы увековечить победу (31 до н. э.), которую он одержал над Антонием и Клеопатрой во время морского сражения при Акции.
A jelentéstételi időszak végén az OLAF főigazgatójával végre sikerült olyan megoldást találni, amely a kért ügyek vizsgálata céljából lehetővé tette a felügyelő bizottság számára a teljes körű hozzáféréstjw2019 jw2019
Описания древних кораблей различных народов содержатся также в анналах истории. Кроме того, источниками сведений о них служат изображения торговых судов, морских сражений и так далее.
Felvennéd a listádra, kérlek?jw2019 jw2019
В V веке до н. э. афиняне достигли господства на Эгейском море благодаря триерам — небольшим кораблям, обычно плававшим под парусами, а в морских сражениях перемещавшихся с помощью весел.
Sharon és Lindajw2019 jw2019
Столпившиеся на берегу тысячи зрителей, которые хотели стать свидетелями жестокого морского сражения, вместо этого увидели и услышали оглушительный взрыв, из-за которого ушел на дно затопленный своей командой «Адмирал граф Шпее».
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatároznijw2019 jw2019
13 И было так, что Кориантумр преследовал его; и Лив дал ему сражение на морском побережье.
Hallom, hogy a toll karcolja a papírtLDS LDS
Морская звезда может пожертвовать в сражении двумя-тремя лучами, а потом отрастить новые.
Nos, ahhoz le kellene feküdni egymással, DwightLiterature Literature
26 И было так, что Шиз преследовал Кориантумра к востоку, вплоть до границ у морского побережья, и там он дал Шизу сражение, продолжавшееся три дня.
Csatolási időLDS LDS
Для того, чтобы воспользоваться результатами победы в сражении за Хендерсон-Филд, Вандегрифт отправил шесть батальонов морской пехоты, а затем и армейский батальон, в ещё одно наступление на запад от Матаникау.
Te tudhatod, hogy az lehetetlen!WikiMatrix WikiMatrix
12 И было так, что он сразился с Ливом, и в том сражении Лив нанёс удар по его руке, так что ранил его; тем не менее войско Кориантумра оттесняло Лива, так что тот бежал к границам, проходившим по морскому побережью.
Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Ukrajnából származó, a #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# és az ex# KN-kód alá tartozó, # tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotLDS LDS
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.