однодневка oor Hongaars
однодневка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tiszavirág életű
ru
что-л. недолговечное, недолгое время имеющее значение, ценность.-- -Насекомое, живущее один день; эфемерида.--http://sanstv.ru/dictionary/
hu
rövid életű, röpke,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот почему люди зовут тебя однодневкой.
Minen ami történt, Trinity, az én hibám voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самые недолговечные создания Плоского мира — это мухи-однодневки, они живут не больше двадцати четырех часов.
Vigyünk jó sok bortLiterature Literature
Фирма-однодневка, кажется, платила Скотту за соблазнение богатых замужних женщин и за доказательства их свиданий.
Daniel, ez csak trükkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ведь не какие-нибудь бабочки-однодневки, а прибывшие на три недели или месяц постояльцы, пансионеры.
Mi a kedvenc színem?Literature Literature
Я пожалею об этом, когда ты будешь реветь белугой, но мы же бабочки-однодневки: ничего не знаем о будущем.
mivel a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, #. január #-i #/EK bizottsági rendelet[#] és különösen annak #. cikke bekezdésének (a) pontja csak a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozikLiterature Literature
Я ведь сказала, что это однодневка.
Kormányzott kerekek ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марк тоже однодневка?
A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеф, Лейла не певичка-однодневка.
raktárak, terminálok, tárolóterületek és rakománykezelő berendezésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќн не однодневка, который будет звонить своему брокеру, потому что услышал сплетню в метро.
Erről maga lemaradtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да.Это не компании- " однодневки ", пытающиеся сжульничать, чтобы обналичить чек, если один из служащих умрет
A pályázat nyertesének neveopensubtitles2 opensubtitles2
Ты после этого не чувствуешь себя " однодневкой "?
Mondtam ilyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клоны Кастора - однодневки.
Nagyapád Kifalvapolgármesterevolt, dédnagyanyád pedig, az ott bizony, egészen az ük- ük- ük- ük- annyira- nem- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ükapádigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все-таки, что я хотела сказать тем, что взяла однодневку?
Mozdított hegyet Mohamed?Vagy az csak reklámszöveg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это телефон-однодневка.
Oh, Istenem, JudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это компания-однодневка.
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все считали, что я только однодневка.
Meccs alatt nincs zene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Годится на однодневку. Но не на все три недели.
Építek egy segélyhívót, de javaslom, hogy találj egy másik energiaforrástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ты тогда себя связываешь с певичкой-однодневкой?
Szegény OliveiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однодневкам обычно сложно смириться в правдой, если вы понимаете, о чем я.
előállítását az adott földrajzi területen végzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причём однодневкой практически буквально.
Valamiről lemaradtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы не муха-однодневка, то проблем у нас не будет.
A NeuroBloc # mg/ml (#, # %-os) injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal hígíthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однодневка видел только пятерых женщин.
Erre vártam egész napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это однодневка.
Semleges hely, ahol cseszhetek veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однодневка!
Ne alkalmazza az Intrinsát, ha szoptat, mert a gyógyszer károsíthatja gyermekétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фирма-однодневка.
A behozatal növekedése és a súlyos kár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamint annak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.