одного поля ягоды oor Hongaars
одного поля ягоды
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
madarat tolláról
ru
ОДНОГО ПОЛЯ ЯГОДЫ (ОБЫЧНО НЕОДОБР.)о том, кто схож с кем-нибудь в поведении, взглядах, принадлежит к одной компании. Подразумевается, что, как ягоды, выросшие на одной почве, похожи, так похожи и люди, имеющие общие интересы.Справочник по фразеологии. 2012Словари → Русский язык → Справочник по фразеологии
hu
megfelelője
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы с Блэком, вы - одного поля ягоды.
Mindketten, és a jó emberek a mennybe mennekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы с Томми одного поля ягоды.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Политика и преступность- одного поля ягоды
Nem tesz jót neked, hogy így élszopensubtitles2 opensubtitles2
Мы с тобой-одного поля ягоды.
A III. melléklet A. táblázata helyébe e rendelet III. melléklete lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одного поля ягоды.
Hármas számú bizonyíték: tizenhat mínusz nyolc az nyolcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что Боэткер и Лэнгли были одного поля ягода.
El sem hiszem, hogy mindvégig ott volt.- Miért nem kerested ott hamarabb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, мы с одного поля ягоды...
Igen, lesz, nagyon úgy festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты и Кейн одного поля ягода.
Határozottan jobban a jelenlétében, mint nélküle, seńorita SandovalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с вами одного поля ягоды - амбициозны, слава нам дороже всего на свете.
Három üveggel hoztam.Nem teszel rá árcimkét, igaz fönök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты никогда не думал, что они с Фишером были одного поля ягоды?
Nem akarom az operációtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что мы одного поля ягоды.
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одного поля ягоды.
Maguk nem akarnak csatlakozni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одного поля ягоды, мэм.
Úgyhogy egy leányanyáknak fenntartott szeretetotthonba kerültünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Республиканцы и галерники — одного поля ягода.
Nem akartam kinyírni.Túl gyenge voltLiterature Literature
Слушай, Келли, мы с тобой одного поля ягоды, понимаешь?
Könyörgünk, hagyd, hogy segítsünk rajtad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питер, мы с тобой — одного поля ягоды.
Te könnyen beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит мы с вами одного поля ягоды.
Ez nem egy istenverte baleset voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.