оказаться на улице oor Hongaars
оказаться на улице
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
az utcán találja magát
ru
он оказался на улице-az utcán találta magát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как ты оказалась на улице?
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои кузины оказались на улицах Белфаста.
Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ваша дочь могла оказаться на улице, мэм?
Bikákat ugrottak átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все еще в ней живет, — сказала Старлинг, когда они оказались на улице
Na és mikor zuhanyozott utoljára?Literature Literature
— С первых дней, когда он оказался на улицах.
Ismerem a kurvannyát!Literature Literature
Когда Харри снова оказался на улице, он понял, что не справится.
Nem tudom.De valahogy meg fogom állítani!Literature Literature
Я оказался на улице!
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, он оказался на улице.
A #a. cikk bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И каждый раз, оказавшись на улице, он забывал о своих страхах и нескольких мгновениях боли.
Sérült és vérzik; szerencsés, hogy túlélte hibájátLiterature Literature
Так что я выпрыгнул с окна и оказался на улице в нижнем белье.
Együtt vezethetjük a Southwest General- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Декстер, если это дело закроют и Айзека выпустят, он может оказаться на улицах уже этой ночью.
Hol van a Hármas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала он оказался на улицах Халла, по которым он ходил бессчетно в далеком уже детстве и юности.
Az elnök bejelenti, hogy a francia hatóságoktól értesítést kapott, amely szerint Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici és Jean-Claude Fruteau képviselőket a francia nemzeti parlament tagjaivá választottákLiterature Literature
Кенни жил в детдоме до 18 лет, а затем оказался на улице.
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРЕДСТАВЬТЕ, что вы оказались на улице во время бури.
Hamarosan minden a tiéd leszjw2019 jw2019
В конце концов, он оказался на улице
Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről (HL C #., #.#.#., #. oopensubtitles2 opensubtitles2
— Мне надо с тобой поговорить, — сказал Николас, едва мы оказались на улице
És tényleg veled akarok lenniLiterature Literature
Без этого зала я бы оказался на улице.
De kilométerekre voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэл, спотыкаясь, бросился в погоню, но, когда он оказался на улице, Тридцать третий уже хлопал крыльями над садом.
Az anyámmal járLiterature Literature
Когда ты проникла сквозь шкаф, ты оказалась на улице.
Meg van két osztrák spanom is, akik... szítják a tüzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе на пользу не пойдёт, Лемон - оказаться на улице с такой бумагой.
Nem a te színedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После детского дома, я оказалась на улице.
egy WC minden lakótéri egységben vagy minden hat személyzeti főre; ezeket friss levegővel szellőztethetővé kell tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оказалась на улице.
Ó, hát itt van a reptéri srác ballagási meghívójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот вскоре я оказалась на улице
Tudod, nagyon hosszú arcod vanopensubtitles2 opensubtitles2
После того, как по твоей вине мы оказались на улице.
Elmehetnek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отстаивал планы от вашего имени, и чуть было не оказался на улице.
A BOURNE ULTIMÁTUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.