олух oor Hongaars
олух
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kontár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Худшие морозы в истории Олуха.
Kiütötték egymást.Tapadj rá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыбьеног, это решающий момент в истории Драконьей академии Олуха.
Miért van engedélyem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Олух будет уничтожен.
De miért dúdolgat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сынок, я знаю, что ты думаешь, что мы не на твоей стороне что мы просто кучка деревенских олухов.
Nagyon ízletesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погоди, но как мы доставим их на Олух?
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без оружия, Олух уязвим.
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал этому рыжему олуху, что подожду и поговорю с Морли.
Ő meg időt kért, és ordibált, hogy követnem kell az utasításait, meg hogy egy játékos sem nagyobb a csapatnálLiterature Literature
Что ты не такой олух, как ему кажется.
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, олух старый.
A Közösség illetékes hatóságai az e megállapodás hatálya alá tartozó termékek besorolását érintő valamennyi határozatról – legkésőbb azok elfogadásától számított egy hónapon belül – tájékoztatják Kambodzsa illetékes hatóságaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбросы плывут к Олуху.
Na innen, hova menekülsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе, олуху, стоило бы прочитать и продолжение стихотворения.
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эм, как вы все знаете, Олуху не привыкать к трудным временам.
Miben mesterkedik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучшие годы на Олухе, которые я помню.
Ügyszám COMP/M.# – EQT/GSCP/ISS/JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кучка олухов!
Meredith nem lesz mérges, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Оставим яйца под Олухом ", сказал ты.
Szép munka, MaxineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я подумал, „Сказать ли этому олуху, чтоб перестал?”.
Gazelle, állítsa meg a kocsit!Segítséget kell hívnunkted2019 ted2019
Знаешь, мне следовало бы знать, что этот олух позвонит тебе.
Azonnal el kell indulnunk.Megőriztük a privát gépét, ahogyan itt hagytaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И слева от вас очаровательный олух, доказавший, что можно изменить мир, не меняя при этом трусиков!
Szálljon be az autóbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты случайно ничего не знаешь про этого олуха и его компанию?
Szerintem azért, mert nem tudnak annyit előrenyomulni mint amennyit mi visszavonulunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь мой олух-сын делает то же самое, только вместо коня под ним лев.
Miért ölne meg két gyereket a saját földjén?Literature Literature
"Он сказал: ""Вставай, олух из породы Кролов!"
De az FBI is kitalálhat nekedLiterature Literature
Мы отправим Жуть с письмом на Олух за подкреплением.
Maddy, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, у таких олухов и это сошло бы!""
Át fogsz verni, ugye?Literature Literature
Дагур не получит Скрилла, пока Олух не будет уничтожен.
E kerethatározat átültetésekor bármely tagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без тебя бы Олух пропал
Csak egy távirányító!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.