учет рабочего времени, отпусков и отгулов
Időelszámolás · szabadság kiadása és elszámolása
отгул oor Hongaars
отгул
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vakáció
szabadság
Как ты могла воспользоваться моей милой детской непосредственностью и выклянчить себе отгул?
Hogy húzhattál hasznot az én kedves, gyermeki természetemből, hogy szabadságot vegyél ki a hétvégére?
szünidő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не помню, брал ли ты вообще отгулы с тех пор как работаешь здесь.
Chico, fedezz hátulról!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мне дурно от этого, – сказал Уоллес. – Настолько дурно, что беру отгул по состоянию здоровья».
Ezt lényeges ténybeli tévedésnek tartjákLiterature Literature
Как твой отгул?
Kinek lehet jogosabb igénye a helyére?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, я думала, ты использовала все свои отгулы в Лиге убийц.
Az első alkalom, hogy nem sutyiba mégy beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны были попросить отгул на сегодня.
Szóval, azt feltételezi, hogy az Intrepus illegális gyógyszerkísérleteket végez emberekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я взяла отгул на утро.
Utat kérünk! lndulunk.Ha visszajövök, focizunk egyet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сможешь взять отгул?
De ahogy hallottam, Santana ölte meg az apád.Nem felejtettem el, hogy a fivérem. Megbosszúltam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал на работе, что у него диализ [ чистка крови ], так что у меня отгул на весь день.
Ezért az #/#/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Отгул джентельмена ", да.
Te és én okés, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я спросил Нейтана, где ты, и он ответил, что ты взял пару отгулов на личные дела.
Helyesbítés a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendelethezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен отгул завтра, чтоб слетать туда и со всем разобраться.
Hogy lehetne ez rossz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хотел взять отгулы, но я уговорил его этого не делать, потому что предпочитал оставаться один.
Luca.Luca. Várj meg!Literature Literature
Я не знаю, почему ты не взял отгул.
Nem játszanak valami csodálatos zenétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что Хаус взял отгул, дурной знак.
Ez egy gyilkos bőre, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бывает на выставках, иногда даже берет отгул на день-другой.
Hirtelen elhatároztad, hogy elpocsékolod a tehetséged?Literature Literature
Ну, тогда возьми отгул.
Túl sokat iszol, a szemeid elárulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас, наверно, накопилось много отгулов?
Te fogsz megvédeni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Дорогая мисс Чапмэн, никто не получает отгул.
más vámkontingensek esetében a #/#/EGK rendelet #. cikkének megfelelően kiállított igazolás, amely az említett cikkben előírtakon kívül a következő adatokat tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один отрубился, он взял отгул.
Dologi befektetésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думал, возьмем с тобой полдня отгула, и откупорим эту малышку.
Mozdított hegyet Mohamed?Vagy az csak reklámszöveg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит это всего лишь совпадение, в то же время как вы прекратили брать отгулы, охотник начал убивать лосей и забирать только то что нужно для производства Вельветина.
ÖIjétek meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу попросить отгул.
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мне надо было тоже взять отгул, — с сожалением произнес Билл.
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezLiterature Literature
У меня был восьмимесячный отгул.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан Синг сказал, что он взял отгулы, но он не появился дома.
Carol, jó ideje igen kellemetlenül alakultak itt a dolgokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.